Je was op zoek naar: kufra (Slovaaks - Engels)

veko kufra ani
a trunk lid; or

je to príliš veľké, aby to vošlo do kufra?
is this too big to go in the suitcase?

voľným priestorom na uloženie kufra alebo tašky s veľkosťou 300 mm x 400 mm x 400 mm.
a free space for storing a suitcase or bag of size 300 mm x 400 mm x 400 mm.

„veko kufra“ je pohyblivý panel karosérie, ktorý umožňuje prístup zvonku vozidla do priestoru úplne oddeleného od priestoru pre cestujúcich pomocou trvalo pripevnenej priehradky alebo pevného alebo sklápacieho operadla sedadla.
‘trunk lid’ is a movable body panel that provides access from outside the vehicle to a space wholly partitioned from the occupant compartment by a permanently attached partition or fixed or fold-down seat back.

na predchádzajúcom obrázku je rozpoznateľné značné kmitanie spôsobené vlastnou frekvenciou samotného meracieho prístroja, ďalej spôsobom upevnenia meracieho prístroja ako i kmitaním meracieho miesta (podlaha kufra vozidla) počas zrážky.
in the figure above is recognizable considerable oscillation, caused by inherent frequency of the measuring instrument, by fixing method of the measuring instrument, as well as by the oscillation of the measuring point (trunk floor of the vehicle) during collision.