Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kvalifikačná karta vodiča vydaná členskými štátmi sa bude vzájomne uznávať.
the driver qualification card issued by member states shall be mutually recognised.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
názov "kvalifikačná karta vodiča" vytlačený veľkými písmenami v úradnom jazyku alebo jazykoch členského štátu, ktorý kartu vydáva;
the heading "driver qualification card" printed in large type in the official language or languages of the member state issuing the card;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
názov "kvalifikačná karta vodiča" vytlačený veľkými písmenami v úradnom jazyku alebo jazykoch členského štátu, ktorý kartu vydáva;
the heading "driver qualification card" printed in large type in the official language or languages of the member state issuing the card;
nadpis "vzor európskych spoločenstiev" v jazyku alebo v jazykoch členského štátu vydávajúceho kartu a záhlavie "kvalifikačná karta vodiča" v ostatných jazykoch spoločenstva vytlačené modrou farbou tak, aby tvorili pozadie karty:
the title "european communities model" in the language or languages of the member state issuing the card and the heading "driver qualification card" in the other official languages of the community, printed in blue so as to form the background to the card:
nadpis "vzor európskych spoločenstiev" v jazyku alebo v jazykoch členského štátu vydávajúceho kartu a záhlavie "kvalifikačná karta vodiča" v ostatných jazykoch spoločenstva vytlačené modrou farbou tak, aby tvorili pozadie karty:
the title "european communities model" in the language or languages of the member state issuing the card and the heading "driver qualification card" in the other official languages of the community, printed in blue so as to form the background to the card: