Je was op zoek naar: kvantitatívnom (Slovaaks - Engels)

bazilejský výbor bude pracovať na kvantitatívnom ponechaní.
the basel committee will work on quantitative retention.

farmakologické vlastnosti produktu, v kvalitatívnom aj kvantitatívnom vzťahu k navrhnutému používaniu u ľudí.
the pharmacological properties of the product, in both qualitative and quantitative relationship to the proposed use in human beings.

Členské štáty by sa mali dohodnúť na kvantitatívnom cieli vyjadrenom ako podiel investícií do vzdelávania vrátane celoživotného vzdelávania.
member states should agree on a quantitative objective expressed as a percentage for investment in education including lifelong learning.

piata štúdia o kvantitatívnom vplyve by mala byť chápaná ako primárny zdroj informácií pre prechodné požiadavky.
the fifth quantitative impact study (qis5) should be seen as a primary source of considerations for transitional requirements.

v kvantitatívnom prieskume sa hodnotili vedomosti a postoje ľudí v eurozóne k zavedeniu hotovostného eura a najmä k praktickým aspektom prechodu na novú menu.
the quantitative research programme assessed the knowledge and attitudes of people in the euro area towards the introduction of the euro cash, particularly the practical aspects of the changeover.

informácia o kvalitatívnom a kvantitatívnom zložení aktívnych látok a pomocných látok, ktorá má podstatný vplyv pre správne podávanie lieku.
qualitative and quantitative composition in terms of the active substances and constituents of the excipient, knowledge of which is essential for proper administration of the medicinal product.

metóda je založená na kvantitatívnom určení Δ9- thc plynovou chromatografiou (gc) po extrakcii vhodným rozpúšťadlom.
the method is based on the quantitative determination of >9->thc by gas chromatography (gc) after extraction with a suitable solvent.

zdôrazňuje, že v kvantitatívnom posúdení vplyvov návrhov je potrebné, aby komisia zlepšila v súčasnosti dostupné modely,
points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the commission needs to improve the models currently available;

rozvoj rezistencie sa popri absolútne kvantitatívnom použití chinolónových látok tiež riadi farmakokinetickými a farmakodynamickými (fk/ fd) faktormi.
resistance development is beside absolute quantitative use of quinolone agents also driven by pharmacokinetic and pharmacodynamic (pk/ pd) factors.

monitorovací program kôz by sa mal preskúmať po minimálne 6 mesiacoch účinného monitorovania a po tom, ako európsky úrad pre bezpečnosť potravín poskytne stanovisko o kvantitatívnom posúdení zostávajúcich rizík v kozom mäse a mäsových výrobkoch z neho získaných.
the monitoring programme in caprine animals should be reviewed after at least 6 months of effective monitoring and when the efsa has delivered its opinion on a quantitative assessment of the residual risk posed by goat meat and meat products derived there from.

v každej priorite sa stanovia ukazovatele a zodpovedajúce ciele v kvalitatívnom alebo kvantitatívnom vyjadrení v súlade s pravidlami pre jednotlivé fondy na posúdenie pokroku pri vykonávaní programu zameraného na dosiahnutie cieľov ako základu na monitorovanie, hodnotenie a preskúmanie výkonnosti.
each priority shall set out indicators and corresponding targets expressed in qualitative or quantitative terms, in accordance with the fund-specific rules, in order to assess progress in programme implementation aimed at achievement of objectives as the basis for monitoring, evaluation and review of performance.

aby sa dalo posúdiť, či navrhovaný projekt spĺňa požiadavky udržateľnosti, musí byť jasné, čo je obsahom tejto koncepcie, podľa možnosti v kvantitatívnom vyjadrení.
in order to be able to judge if a proposed project meets the requirements of "sustainability" it must be clear what the contents is of this concept, preferably in quantitative terms.

v rámci svojej zahraničnopolitickej spolupráce by európa mala vyvíjať spoločné aktivity a afrike ponúknuť rozhodujúcu podporu tak v kvantitatívnom, ako aj kvalitatívnom zmysle.
within the framework of its external cooperation, europe should draw together action to offer a step change in support to africa in terms of both quantity and quality.

ehsv zdôrazňuje, že v kvantitatívnom posúdení vplyvov návrhov je potrebné, aby komisia zlepšila v súčasnosti dostupné modely a prispôsobila ich hodnoteniu alternatívnych opatrení.
the committee points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the commission needs to improve the models currently available, by adapting them to evaluation of policy alternatives.

1.24 ehsv zdôrazňuje, že v kvantitatívnom posúdení vplyvov návrhov je potrebné, aby komisia zlepšila v súčasnosti dostupné modely a prispôsobila ich hodnoteniu hypotetických možností alternatívnych opatrení.
1.24 the committee points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the commission needs to improve the models currently available, adapting them to evaluation of policy alternatives.