Je was op zoek naar: legionella (Slovaaks - Engels)

legionella
legionella

legionella gormanii
legionella gormanii

legionÁrska choroba (legionella spp.)
legionnaires’ disease (legionella spp.)

zistenie antigénov v moči (legionella);
detection of antigens in urine (legionella)

zistenie antigénu legionella pneumophila v moči,
detection of legionella pneumophila antigen in urine

dôkaz antigénu legionella pneumophila v moči,
detection of legionella pneumophila antigen in urine

gramnegatívne aeróbne baktérie stenotrophomonas maltophila legionella spp.
gram-negative aerobes stenotrophomonas maltophilia legionella spp.

špecifická protilátková odpoveď na legionella pneumophila sérotyp 1.
legionella pneumophila serogroup 1 specific antibody response

sérokonverzia (napr. vírusy chrípky, legionella, chlamydia),
seroconversion (e.g. influenza viruses, legionella, chlamydia)

zistenie nukleovej kyseliny legionella spp. v klinickej vzorke,
detection of legionella spp. nucleic acid in a clinical specimen

ist viridujúce streptokoky aeróbne gram- negatívne baktérie legionella pneumophila
legionella pneumophila

legionelóza je choroba dýchacej sústavy, ktorú spôsobujú baktérie legionella.
legionellosis is a respiratory disease caused by legionella.

izolácia legionella spp. z respiračných sekrétov alebo akéhokoľvek prirodzene sterilného miesta,
isolation of legionella spp. from respiratory secretions or any normally sterile site

izolácia legionella spp. z respiračných sekrétov alebo akéhokoľvek prirodzene sterilného miesta,
isolation of legionella spp. from respiratory secretions or any normally sterile site

výrazné zvýšenie hladiny špecifických protilátok na legionella pneumophila sérologickej skupiny 1 v párových vzorkách séra.
significant rise in specific antibody level to legionella pneumophila serogroup 1 in paired serum samples

pneumophila sérotyp 1, iné sérotypy alebo iné druhy legionella: jednorazový vysoký titer špecifických sérových protilátok.
pneumophila serogroup 1, other serogroups or other legionella species: single high titre in specific serum antibody

okrem toho z nich vyplýva, že legionella môže mať smrteľné následky, najmä u zraniteľných skupín, ako sú hospitalizovaní pacienti.
furthermore, it follows that legionella can be fatal, especially in vulnerable groups such as hospital patients.

dôkaz špecifických protilátok proti legionella pneumophila sérologickej skupine 1 alebo proti iným sérologickým skupinám alebo iným druhom pomocou nepriameho imunofluorescenčného testu na protilátky alebo mikroaglutináciou,
demonstration of a specific antibody response to legionella pneumophila serogroup 1 or other serogroups or other legionella species by the indirect immunofluorescent antibody test or by microagglutination

zo žiadostí vyplýva, že prenos baktérií legionella bol spojený najmä s použitím vody, ako je pitná voda, voda určená na kúpanie, voda na sprchovanie a voda v chladiacich vežiach.
it follows from the applications that transmission of legionella has been associated, in particular, with use of water such as drinking water, bathing water, showering water and water in cooling towers.

zistenie antigénu legionella pneumophila v respiračných sekrétoch alebo tkanive pľúc napr. sfarbením dfa s použitím reagensov získaných z monoklonálnych protilátok,
detection of legionella pneumophila antigen in respiratory secretions or lung tissue e.g. by dfa staining using monoclonal-antibody derived reagents