Je was op zoek naar: len pod vašim identifikačným kódom pacienta (Slovaaks - Engels)

tranzitné vízum je označené identifikačným kódom b
the transit visa bears the identification code b under the heading for the type of visa

musia byť vybavené špecifickým identifikačným kódom modulu.
shall bear the specific identification code of the module.

pred národným identifikačným kódom je uvedený iso kód talianska.
the national identification code shall be preceded by the iso code for italy.

typ víza: krátkodobé vízum je označené identifikačným kódom c
type of visa: the short-stay visa bears the identification code c

zariadenie bude spojené s jedným identifikačným kódom holdingového účtu prevádzkovateľa.
an installation shall be linked to one operator holding account identification code.

špecifickým identifikačným kódom modulu led alebo prípadne identifikačným kódom generátora svetla.
the led module or light generator specific identification code, if any.

špecifickým identifikačným kódom modulu; toto označenie musí byť zreteľne čitateľné a nezmazateľné.
the specific identification code of the module; this marking must be clearly legible and indelible.

hizentru podajte len pod kožu.
administer hizentra under the skin only.

plastové vrecko je označené dátumom, časom, identifikáciou bitúnku a identifikačným kódom vzorky.
the plastic bag is marked with the date, time, slaughterhouse identification and sample identification code.

identifikačné kódy na osvedčeniach a iných sprievodných dokumentoch sú v súlade s identifikačným kódom jednotlivých položiek dodávky
identification codes on the certificates and other documents accompanying the consignment correspond to the identification code of individual entities of the consignment

krátkodobé vízum s obmedzenou územnou platnosťou sa označuje identifikačným kódom c (ako v príklade 7)
the short-stay ltv visa bears the identification code c (as in example 7)

„bankovým identifikačným kódom (bic)“ sa rozumie kód vymedzený normou iso č. 9362,
‘bank identifier code (bic)’ means a code as defined by iso standard no 9362,

každá zásielka potravín je označená identifikačným kódom, ktorý sa uvádza tiež v správe a osvedčení uvedených v odseku 1.
each consignment of foodstuffs shall bear an identification code which shall be reproduced on the report and on the certificate referred to in paragraph 1.

typ víza: tranzitné vízum je označené identifikačným kódom b. odporúča sa doplniť slovo "transit"
type of visa: the transit visa bears the identification code b. it is recommended to add the word "transit"

všetky primáty v danom zariadení by mali byť pred odstavením označené trvalým a jednotným laboratórnym identifikačným kódom.
all non-human primates in a facility should be identified with a permanent and unique laboratory identification code before weaning.

stav súladu: stav súladu za konkrétny rok a pre konkrétne zariadenie sa vkladajú do bunky spájajúcej daný rok s uvedeným identifikačným kódom zariadenia.
compliance status: the compliance status for a specified year for a specified installation shall be entered into the cell connecting that year to that installation’s identification code.

okrúhle, biele obalené tablety s vytlačeným nápisom “ lilly “ a číselným identifikačným kódom “ 4112 ”.
round, white, coated tablets imprinted with “ lilly” and a numeric identicode “ 4112”.

aby pri odstránení modulu led a jeho nahradení iným modulom poskytnutým žiadateľom a označeným rovnakým identifikačným kódom zdroja svetla, boli splnené fotometrické špecifikácie svetlometu;
when the led module is removed and replaced with another module provided by the applicant and bearing the same light source module identification code, the photometric specifications of the headlamp shall be met;

dobytok sa identifikuje jednotným identifikačným kódom stanoveným v prvom pododseku článku 4 ods. 1 nariadenia (es) č. 1760/2000.
the animals shall be identified by the unique identification code provided for in the first subparagraph of article 4(1) of regulation (ec) no 1760/2000.

‚bankovým identifikačným kódom (bic)‘[bank identifier code (bic)] sa rozumie kód vymedzený normou iso č. 9362“
“bank identifier code (bic)” means a code as defined by iso standard no 9362,’