Je was op zoek naar: míľnik (Slovaaks - Engels)

míľnik / plán
milestoneplan

míľnik na rok 2018
milestone for 2018

míľnik na požiadanie emea.
- at the request of the emea

dlhodobý cieľ a míľnik (2020)
long term target and milestone (2020)

bol to míľnik v našej spolupráci.
it was a milestone in our cooperation.

bali je míľnik, o tom niet pochýb.
bali is a milestone - no doubt about that.

dnešné schválenie predstavuje dôležitý míľnik.
today’s endorsement is an important milestone.

je to míľnik pre chorvátsko, ako aj celý západný balkán.
it is a milestone for croatia and for the western balkans as a whole.

septembrové voľby sa všeobecne považujú za míľnik pre budúcnosť krajiny.
the september elections are widely seen as a milestone for the future of the country.

toto je kľúčový míľnik, od ktorého závisí uplatňovanie uvedenej dohody.
this is a key milestone upon which implementation of the agreement depends.

deklarácia je kľúčovýmdokumentom, ktorý predstavuje míľnik vo vývoji európskeho vysokéhoškolstva.
itis a key document, which marks a turning point in the development of european higher education.

to bol hlavný míľnik, pretože riaditeľ je zodpovedný za prijatie zvyšných zamestnancov.
this was a key milestone, as the director is in charge of recruiting the rest of the sta.

ide o míľnik na ceste k dosiahnutiu piatej slobody – voľného pohybu vedomostí.
it is a milestone towards the fifth freedom – the free movement of knowledge.

realizáciu zjednodušeného jmk vnímajú mnohé členské štáty a podniky ako významný míľnik.
the implementation of the mini oss is seen by many member states and by business as a major milestone.

zdá sa, že sme dosiahli míľnik. prepáčte, bol to mlynský kameň alebo míľnik?
it feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached.

európska bezpečnostná stratégia sa prijala v decembri 2003 a predstavuje míľnik v rozvoji zahraničnej a bezpečnostnej politiky eÚ.
the european security strategy was adopted in december 2003, and has become a landmark in the development of the eu’s foreign and security policy.

vaša návšteva predstavuje míľnik vo vzťahoch medzi európskym parlamentom, európskou úniu, kostarikou a latinskou amerikou.
your visit is a milestone in relations between the european parliament, the european union, costa rica and latin america.

3.2 predkladané oznámenie výbor považuje za ďalší dôležitý míľnik na dlhej ceste k tomuto cieľu.
3.2 the committee views the communication as another important step on the long journey towards meeting this goal.

dnes sme dosiahli dôležitý míľnik pri posilňovaní trhu dopravy v oblasti, ktorá je križovatkou západu a východu, severu a juhu.
this is an important milestone in the strengthening of the transport market in an area at the crossroads of west and east, north and south.

ambiciózny cieľ zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2030 o 40 % predstavuje nákladovo najefektívnejší míľnik na našej ceste k nízkouhlíkovému hospodárstvu.
an ambitious 40% greenhouse reduction target for 2030 is the most cost-effective milestone in our path towards a low-carbon economy.