Je was op zoek naar: minimálne spready (Slovaaks - Engels)

minimálne spready
minimum spreads

minimálne
minimum

minimálne:
at least:

minimálne 1
minimum of 1

aifs minimálne:
the aifm shall at least:

minimálne požiadavky
minimum requirements

minimálne údaje,
minimum content and

čisté/minimálne
clear/minimal

nízke spready.
low spreads.

bez poplatkov za obchodovanie! pevné spready
no trading fees! fixed spreads

graf b výnosové spready štátnych dlhopisov v porovnaní s nemeckom
chart b government bond yield spreads against germany

objemy transakcií, spready alebo likvidita na relevantných trhoch;
transaction volumes, spreads or liquidity in relevant markets;

v dôsledku toho sa spready vládnych dlhopisov niektorých kraecb výročná správa 2009
the most remarkable spread widening between end-december 2009 ecb annual report 2009

v dôsledku toho sa spready výnosov dlhopisov voči eurozóne v týchto krajinách zvýšili.
as a result, bond yield spreads vis-à-vis the euro area increased in these countries.

v prvej polovici roka výnosové spready štátnych dlhopisov v niektorých krajinách eurozóny klesali.
in the first half of the year, government bond yield spreads were on a downward trend in some euro area countries.

nákup krytých dlhopisov podporil primárnu emisiu a znížil mimoriadne vysoké spready na tomto trhu.
the covered bond purchases fostered primary issuance and reduced the particularly elevated spreads in this market.

graf b spready výnosov vybraných vládnych dlhopisov voči nemeckým vládnym dlhopisom( denné údaje;
chart b yield spreads between selected sovereign bonds and german government bonds( daily data;

v dôsledku obnovenia obáv týkajúcich sa fiškálnej solventnosti však spready štátnych dlhopisov na konci roka vysoko presiahli predkrízové hodnoty.
overall, the developments in long-term government bond yields can be interpreted as the net result of two sets of driving forces. on the one hand, a somewhat brightening macroeconomic

spready medzi štátnymi dlhopismi eurozóny sa celkovo od marca výrazne znížili, potom ako na začiatku roka zaznamenali nové maximá.
however, amid resurfacing concerns regarding fiscal solvency, sovereign bond spreads ended the year well above pre-crisis levels.

fungovanie peňažných trhov sa zlepšilo a spready na peňažných trhoch, ktoré na začiatku roka zaznamenávali vysoké hodnoty, výrazne klesli.
money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year.