Je was op zoek naar: monopoly (Slovaaks - Engels)

monopoly
monopoly

Štátne monopoly
state monopolies

Čo získali monopoly?
what have the monopolies gained?

4.3 prirodzené monopoly
4.3 natural monopolies

monopoly a výhradní dodávatelia služieb
monopolies and exclusive service suppliers

vytvárajú sa na internete nové monopoly?
are new monopolies being created on the web?

prirodzené monopoly bežne podliehajú regulácii.
natural monopolies are normally subject to regulation.

energetickým trhom v lotyšsku stále dominujú monopoly.
energy markets in latvia remain dominated by monopolies.

komisia pre monopoly a fúzie monopol na strane dopytu
use oligopoly (4031) cooperation between undertakingsdynamic programming

otvoreného trhu, trhu, na ktorom nebude protekcionizmus ani monopoly.
an open market, a market free of protectionism and monopolies.

na druhej strane, nesmieme vytvoriť nové monopoly a zatvorené trhy.
on the other hand, we must not create new monopolies and closed markets.

tieto ustanovenia sa uplatňujú aj na monopoly delegované štátom iným subjektom.
these provisions shall also apply to monopolies delegated by the state to others.

tieto ustanovenia budú podobne platiť pre monopoly, ktoré štát delegoval iným.
these provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the state to others.

tieto ustanovenia sa vzťahujú aj na monopoly , ktoré štát zveril iným subjektom .
the council , on a proposal from the commission , shall adopt recommendations . article 166 ( ex article 150 tec )

takéto monopoly sa často vyskytujú vsieťových odvetviach – doprave, energetike atelekomunikáciách.
frequently, these monopolies have been innetwork industries —transport, energy andtelecommunications.

zdá sa, existuje významná zhoda v tom, aby poštové služby nevytvárali prirodzené monopoly.
there seems to be broad agreement that postal services do not constitute natural monopolies.

komisia v prvom rade konštatuje, že na odstraňovanie materiálu kategórií 1 a 2 existujú regionálne monopoly.
to begin with, the commission notes that there are regional monopolies for the disposal of category 1 and 2 material.

v poslednch desaťročiach vykazovala železničn doprava trval pokles a v tomto sektore stle pretrvvaj vntrottne monopoly.
over the last decades, rail traffic has experienced a steady decline, with the persistence of domestic monopolies.

analýza komisie naznačuje, že základné služby riadenia letovej prevádzky sú prirodzené monopoly prinajmenšom pri súčasnej technológii.
the commission's analysis indicates that the core air traffic control services are natural monopolies at least under current technology.

upevniť presadzovanie v oblasti antitrustových opatrení a štátnej pomoci s osobitnou pozornosťou na monopoly a spoločnosti s osobitnými a exkluzívnymi právami.
consolidate enforcement in the anti-trust and state aid field with special attention to monopolies and undertakings with special and exclusive rights.