Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o opatrení, ktoré prijalo fínsko podľa článku 11 smernice európskeho parlamentu a rady 2006/42/es v súvislosti so závitovkovým dopravníkom na mrkvu a kaleráb
on a measure taken by finland according to article 11 of directive 2006/42/ec of the european parliament and of the council relating to a screw conveyor for carrots and kohlrabi
povolené sú zelené alebo fialové/purpurové vrcholy dlhé najviac 1 cm, ak ide o mrkvu s dĺžkou do 10 cm a dlhé najviac 2 cm, ak ide o ostatnú mrkvu.
green or violet/purple tops up to 1 cm long for carrots not exceeding 10 cm in length, and up to 2 cm for other carrots, are allowed.
Úrad dospel k záveru, že v prípade mrl pre zemiaky, mrkvu, paštrnák, cesnak, cibuľu a šalotku chýbajú niektoré informácie a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizika.
the authority concluded that concerning the mrls for potatoes, carrots, parsnips, garlic, onions and shallots some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
ich pomoc a nápady sú potrebné pre reklamy na mrkvu, nie na pepsikolu, a tiež druhy stereotypov a obrazov tela, ktoré by sa mali propagovať, keďže zohrávajú veľmi dôležitú úlohu pri vytváraní povedomia ľudí.
their help and ideas are needed to advertise carrots, not pepsi-cola, and on the kinds of stereotypes and body images to advertise, as these play a very important role in raising people's awareness.
táto norma platí pre mrkvu odrôd (kultivarov) vypestovaných z druhu daucus carota l. určenú na dodanie spotrebiteľovi v čerstvom stave, pričom mrkva určená na priemyselné spracovanie je vylúčená.
this standard applies to carrots of varieties (cultivars) grown from daucus carota l. to be supplied fresh to the consumer, carrots for industrial processing being excluded.
odporučil znížiť mrl pre zemiaky, cviklu, mrkvu, zeler, chren, paštrnák, koreň petržlenu, koziu bradu, kvaku, okrúhlicu, fazuľu (suchú), šošovicu (suchú), hrach (suchý), ľanové semená, semená repky, hydinové mäso, hydinový tuk, hydinovú pečeň a vtáčie vajcia.
it recommended lowering the mrl for potatoes, beetroots, carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley roots, salsify, swedes, turnips, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), linseeds, rape seeds, poultry meat, poultry fat, poultry liver and birds’ eggs.