Je was op zoek naar: n: Ľahká alebo čiastočná nahota (Slovaaks - Engels)

zálohová alebo čiastočná platba
advance or partial payment

úplná alebo čiastočná neschopnosť rozprávať,
being completely or partially unable to talk

potvrdená úplná alebo čiastočná celková odpoveď, n (%)
confirmed complete or partial overall response, n (%)

vo všetkých výrobkoch ako úplná alebo čiastočná náhrada cukrov,
in all products as a total or partial substitute for sugars,

uvedenie zvolenej metódy rozrábky (celková alebo čiastočná),
the indication of the chosen dissection method (total or partial),

u žiadneho zo subjektov sa nedosiahla kompletná odpoveď alebo čiastočná odpoveď.
none of the subjects achieved complete response or partial response.

Úspešná liečba v tejto časti je definovaná ako kompletná alebo čiastočná odpoveď.
successful outcome in this section is defined as complete or partial response.

Úplná alebo čiastočná kópia tejto správy musí byť daná na požiadanie k dispozícii bezplatne.
it must be possible to obtain a copy of all or part of any such report free of charge upon request.

predmetom vedľajšieho účastníctva môže byť iba úplná alebo čiastočná podpora návrhov jedného z účastníkov konania.
the intervention shall be limited to supporting, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties.

záznam alebo čiastočná verzia podujatí uvedených v odseku 1 pododseky 1, 5, 6 a 8 sa môže vysielať, ak:
a recorded or partial version of the events in § 1 subparagraphs (1), (5), (6) and (8) may be broadcast if:

palivá použité ako vstup do procesu pri výrobe amoniaku (reformovanie alebo čiastočná oxidácia),
fuels used as process input in the ammonia production process (reforming or partial oxidation),

palivá použité v procese výroby vodíka alebo syntézneho plynu (reformovanie alebo čiastočná oxidácia),
fuels used in the hydrogen or synthesis gas production process (reforming or partial oxidation),

vyskytujú sa niektoré typy vážnych komplikácii ako napríklad: mentálna retardácia, mozgová obrna, hluchota, epilepsia alebo čiastočná nevidomosť.
there will be some type of serious complications such as: mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.

uveďte isté alebo pravdepodobné následky, ktoré boli zistené: úmrtie, trvalá alebo dočasná pracovná neschopnosť, úplná alebo čiastočná;
indicate the certain or probable consequences of the injuries verified: death, permanent or temporary incapacity, total or partial; in the

invaliditou sa rozumie celková alebo čiastočná strata schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, uktorej sa predpokladá, že bude trvalá alebo dlhotrvajúca.
a degree of invalidity of 70% confers entitlement to the full pension, 60% to three quarters of the pension, 50% to half of the pension and 40% to a quarter of the pension.

ymptomatická hypertrofia štepu delaminácia štepu (úplná alebo čiastočná, ktorá môže viesť k uvoľneniu teliesok v kĺbe alebo zlyhaniu štepu)
graft delamination (complete or partial, possibly leading to loose bodies in the joint or graft failure)

to môže viesť k závažným problémom, ako napríklad: mentálna zaostalosť (retardácia), mozgová obrna, hluchota, epilepsia alebo čiastočná nevidomosť.
this can lead to serious problems such as mental slowness (retardation), cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.

ak sa žiadosť o poskytnutie informácií podá na podnet veriteľa, ktorému sa poskytla úplná alebo čiastočná právna pomoc, preklad zabezpečí pre veriteľa dožadujúci orgán bezplatne.
if the application for the transmission of information is made at the initiative of a creditor having benefited from complete or partial legal aid, the translation shall be provided for by the requesting authority, free of charge for the creditor.

≤ 100 000/mm3. c kritéria cytogenetickej odpovede: úplná (0% ph+ metafáza) alebo čiastočná (> 0%–35%).
≤ 100,000/mm3. c cytogenetic response criteria: complete (0% ph+ metaphases) or partial (> 0%-35%).

v lehote tridsiatich dní po prijatí opatrení požadovaných garančným mzdovým fondom konajúci súd vydá uznesenie, ktoré deklaruje, či existuje úplná alebo čiastočná platobná neschopnosť zamestnávateľa, a určí hodnotu zaisteného majetku.
in the thirty days following the adoption of the measures sought by the wages guarantee fund, the court to which the matter has been referred shall deliver an order which declares, where necessary, the total or partial insolvency of the employer and fixes, in that case, the value at which the goods seized are assessed.