Je was op zoek naar: náhodný (Slovaaks - Engels)

náhodný
random

náhodný plán
random board

náhodný úlovok
unwanted catch

náhodný štýl kazenia
random display style

zobraziť náhodný podpis
display a random signature

náhodný floyd- steinberg
random floyd-steinberg

(náhodný alebo cielený)
(random or targeted)

spustí náhodný šetrič kde
start a random kde screen saver

výber vzoriek je náhodný.
the selection of samples shall be random.

tabuľka predpokladá náhodný odber vzoriek.
the table assumes random sampling.

odber vzoriek (náhodný alebo cielený)
sampling (random or targeted)

na to sa môže použiť náhodný výber vzoriek.
random sampling can be used to do this.

zakázať náhodný prístup k disku@ info: shell
disable arbitrary disk access

náhodný výber zahŕňa aspoň 10000 zvierat ročne.
the sample shall comprise at least 10000 animals per year.

vo všetkých subpopuláciách a vekových skupinách je výber náhodný.
within each sub-population and age group, selection must be random.

výhodou tohto postupuje záruka, že výber bude náhodný a nepredvídateľný.
the advantage of this procedure is that it guarantees that selection will be random and unpredictable.

názov, ktorý si vybrala vládna koalícia, určite nie je náhodný.
the name chosen by the government coalition is certainly no coincidence.

celkový náhodný úlovok iných druhov v zónach vi a vii nepresiahne 3000 ton.
the total incidental catch of other species in vi and vii shall not exceed 3000 tonnes.

celkový náhodný úlovok iného druhu v zóne vi nepresiahne 75 ton.“
the total incidental catch of other species in vi shall not exceed 75 tonnes.’

takže vznik problémov s financovaním nebol vzhľadom na všeobecné finančné súvislosti náhodný.
the financing problems were therefore not unexpected, given the general financial context.