Je was op zoek naar: nátriumoxybutyrátom (Slovaaks - Engels)

u pacientov liečených nátriumoxybutyrátom v klinických štúdiách sa opísala námesačnosť.
sleepwalking has been reported in patients treated in clinical trials with sodium oxybate.

tabuľka 1 súhrn klinických štúdií uskutočnených s nátriumoxybutyrátom v liečbe narkolepsie
table 1 narcolepsy

neuropsychiatrické príhody počas liečby nátriumoxybutyrátom sa môže u pacientov vyskytnúť zmätenosť.
neuropsychiatric events patients may become confused while being treated with sodium oxybate.

preto sa majú pacienti upozorniť, aby nepožívali alkohol v kombinácii s nátriumoxybutyrátom.
therefore, patients should be warned against the use of alcohol in conjunction with sodium oxybate.

vznik depresie u pacientov liečených nátriumoxybutyrátom si vyžaduje starostlivé a okamžité zhodnotenie.
the emergence of depression when patients are treated with sodium oxybate requires careful and immediate evaluation.

pacienti sa majú upozorniť, aby nepožívali žiadne alkoholické nápoje v kombinácii s nátriumoxybutyrátom.
patients should be warned against the use of any alcoholic beverages in conjunction with sodium oxybate.

kombinované použitie alkoholu s nátriumoxybutyrátom môže viesť k zosilneniu tlmivých účinkov nátriumoxybutyrátu na centrálny nervový systém.
the combined use of alcohol with sodium oxybate may result in potentiation of the central nervous system-depressant effects of sodium oxybate.

Útlm cns kombinované použitie alkoholu alebo iného lieku s tlmivým účinkom na cns s nátriumoxybutyrátom môže viesť k zosilneniu tlmivých účinkov nátriumoxybutyrátu na cns.
cns depression the combined use of alcohol or any cns depressant drug with sodium oxybate may result in potentiation of the cns-depressant effects of sodium oxybate.

ak má pacient počas liečby nátriumoxybutyrátom inkontinenciu moču alebo stolice, predpisujúci lekár má zvážiť vykonanie vyšetrení na vylúčenie základnej etiológie tejto poruchy.
if a patient experiences urinary or faecal incontinence during sodium oxybate therapy, the prescriber should consider pursuing investigations to rule out underlying aetiologies.

aj keď skúsenosti z klinických štúdií s nátriumoxybutyrátom u pacientov s narkolepsiou/ kataplexiou pri terapeutických dávkach nevykazujú jednoznačne dôkaz syndrómu z vysadenia, v zriedkavých prípadoch sa po vysadení ghb pozorovali udalosti, ako je nespavosť, bolesť hlavy, úzkosť, závrat, poruchy spánku, somnolencia, halucinácie a psychotické poruchy.
although the clinical trial experience with sodium oxybate in narcolepsy/ cataplexy patients at therapeutic doses does not show clear evidence of a withdrawal syndrome, in rare cases, events such as insomnia, headache, anxiety, dizziness, sleep disorder, somnolence, hallucination, and psychotic disorders were observed after ghb discontinuation.