Je was op zoek naar: na „yay!!!!“ bolo pridané srdce (Slovaaks - Engels)

bolo pridané srdce
a heart has been added to the image

na obrázok bolo pridané srdce
heart added to image

bolo pridané nové sťahovaniename
a new download has been added

osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní, bolo pridané nasledujúce znenie:
the following wording has been added to spc section 4.4 special warnings and precautions for use:

drevný lieh, do ktorého bolo pridané minimálne 0,25 % objemu pyridínu.
wood naptha to which has been added not less than 0,25 % by volume of pyridine.

do prvej vety doplnku bolo pridané slovo „niektorých [nových členských štátoch]".
the word "some" new member states was added in the first sentence.

v súlade s úplným formulárom co bolo pridané ustanovenie týkajúce sa potreby informovať zamestnancov a ich predstaviteľov.
in line with the full form co, a provision concerning the need to inform employees and their representatives has been added.

vykonajte test návratnosti pomocou analýzy slepej vzorky krmiva, do ktorej bolo pridané obdobné množstvo amprólia, aké sa nachádza vo vzorke.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of amprolium, similar to that present in the sample.

na tento účel bolo navrhnutých desať partnerstiev s priemyslom a členskými štátmi ako súčasť balíka investícií do inovácií a ďalšie bolo pridané neskôr.
to this end, ten partnerships with industry and member states were proposed as part of the innovation investment package, and one more has since been added.

vykonajte test návratnosti pomocou analýzy slepej vzorky krmiva, do ktorej bolo pridané obdobné množstvo halofuginonu, aké sa nachádza vo vzorke.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of halofuginone, similar to that present in the sample.

extrakty sa potom zriedia a ich antibiotický účinok sa stanoví zmeraním priepustnosti svetla cez živnú pôdu, ktorá bola naočkovaná mikroorganizmom staphylococcus aureus a do ktorej bolo pridané antibiotikum.
the extracts are then diluted and their antibiotic effect determined by measuring the light transmission of a culture medium which has been seeded with staphylococcus aureus and to which the antibiotic has been added.

vykonajte test návratnosti pomocou analýzy slepej vzorky krmiva, do ktorej bolo pridané obdobné množstvo diklazurilu, aké sa nachádza vo vzorke.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of diclazuril similar to that present in the sample.

deklarácie požadované v stĺpci 4 časti b s odkazom „ak bolo pridané“ sú povinné vtedy, ak bola daná zložka krmiva alebo doplnková látka zapracovaná alebo ich množstvo bolo špecificky zvýšené na dosiahnutie zvláštneho nutričného účelu.
the declarations required in column 4 of part b with the reference ‘if added’ are compulsory where the ingredient or the additive has been incorporated or increased specifically to enable the achievement of the particular nutritional purpose.

ponoriť absorbčnú bavlnu do 5 % (w/v) roztoku octanu olovnatého, do ktorého bolo pridané 1 % kyseliny octovej.
immerse absorbent cotton in a 5 % (w/v) lead acetate solution to which 1 % acetic acid has been added.

vykonajte test návratnosti pomocou analýzy slepej vzorky krmiva (5.1.1), do ktorej bolo pridané obdobné množstvo robenidínu, aké sa nachádza vo vzorke.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed (5.1.1) which has been fortified by addition of a quantity of robenidine, similar to that present in the sample.

deklarácie požadované v stĺpci 4 s odkazom "ak bolo pridané" sú povinné vtedy, ak bola daná zložka krmiva alebo doplnková látka zapracovaná alebo ich množstvo bolo špecificky zvýšené na dosiahnutie zvláštneho nutričného účelu.
the declarations required in column 4 with the reference 'if added' are compulsory where the ingredient or the additive has been incorporated or increased specifically to enable the achievement of the particular nutritional purpose.