Je was op zoek naar: nadh (Slovaaks - Engels)

+oxalacetát + nadh + h+
l-malate + nad+ oxaloacetate + nadh + h+

30 mg nadh a 60 mg nahco3 sa rozpustí v 6 ml redestilovanej vody.
dissolve 30 mg nadh and 60 mg nahco3 in 6 ml of doubly distilled water.

miera oxidácie nadh sa meria poklesom jeho absorbancie pri vlnovej dĺžke 340 nm.
the amount of nadh oxidized to nad+ in these reactions is proportional to the amount of citrate present.

d-malát + nad + pyruvát + co2 + nadh + h+
d-malate + nad + d-mdh + pyruvate + co2 + nadh + h+

spektrofotometer, ktorý umožňuje merania pri vlnovej dĺžke 340 nm, keď absorpcia nadh dosahuje maximum.
a spectrophotometer permitting measurement to be made at 340 nm, the wavelength at which nadh absorption is at a maximum.

spektrofotometer umožňujúci uskutočnenie meraní pri 340 nm, čo je vlnová dĺžka, pri ktorej má nadh absorpčné maximum.
a spectrophotometer permitting measurement to be made at 340 nm, the wavelength at which absorption by nadh is at a maximum.

množstvo vytvoreného nadh, merané zvýšením absorbancie pri vlnovej dĺžke 340 nm, je priamo úmerné množstvu pôvodne prítomného laktátu.
the amount of nadh formed, measured by the increase in absorbence at the wavelength of 340 nm, is proportional to the quantity of lactate originally present.

množstvo vytvoreného nadh je priamo úmerné koncentrácii kyseliny d-jablčnej a meria sa pri pri vlnovej dĺžke 334, 340 alebo 365 nm.
the quantity of nadh formed is proportional to the concentration of d-malic acid and is measured at a wavelength of 334, 340 or 365 nm.

množstvo vytvoreného nadh, merané zvýšením absorbancie pri vlnovej dĺžke 340 nm, je priamo úmerné množstvu pôvodne prítomného l-malátu.
the amount of nadh formed, measured by the increase in absorbence at the wavelength of 340 nm, is proportional to the quantity of l-malate originally present.

keďže sa stanovuje absolútna absorbancia (t.j. nepoužíva sa kalibračná krivka ale štandardizácia sa uskutočňuje s využitím extinkčného koeficienta nadh), presnosť určenia vlnových dĺžok a hodnôt absorbancie prístrojom je potrebné overiť.
since absolute absorbence measurements are involved (i.e. calibration curves are not used but standardization is made by consideration of the extinction coefficient of nadh), the wavelength scales and spectral absorbence of the apparatus must be checked.