Je was op zoek naar: nahlásiť alebo odstrániť komentáre (Slovaaks - Engels)

pridať alebo odstrániť členov
add or remove members

cieľom nariadenia je znížiť alebo odstrániť zistené riziká.
the objective of the proposal is to reduce or eliminate the identified risks.

oop zahŕňajúce súčasti, ktoré môže používateľ nastaviť alebo odstrániť
ppe incorporating components which can be adjusted or removed by the user

právomoci riešiť alebo odstrániť prekážky brániace vyriešiteľnosti krízovej situácie
powers to address or remove impediments to resolvability

môže tiež pomôcť spomaliť alebo odstrániť niektoré znaky a príznaky sm.
it can also help to slow down or reverse some of the signs and symptoms of ms.

nalepiť alebo odstrániť ionsys dovoľte iba lekárovi alebo zdravotnej sestre.
only let the doctor or nurse place or remove ionsys.

maloobchodník by mal deaktivovať alebo odstrániť štítky pre spotrebiteľa okamžite a bezplatne.
deactivation or removal of tags by the retailer should be done immediately and free of charge for the consumer.

Únikové prielezy musí byť možné ľahko otvoriť alebo odstrániť zvnútra i zvonku.
escape hatches shall be capable of being easily opened or removed from the inside and from the outside.

Únikové prielezy sa musia ľahko otvoriť alebo odstrániť zvnútra i zvonku.
escape hatches shall be capable of being easily opened or removed from the inside and from the outside.

je mechanicky pripevnená k vozidlu a nedá sa odmontovať alebo odstrániť bez použitia náradia?
mechanically fastened to the vehicle which can not be disassembled or removed without use of tools?

katéter sa odporúča zaviesť alebo odstrániť v čase, keď je antitrombotický účinok enoxaparínu nízky.
it is recommended to introduce or remove a catheter at a time when the antithrombotic effect of enoxaparin is low.

tu môžete vložiť alebo odstrániť vzor shellu alebo vybrať jednu alebo viac položiek zo zoznamu.
here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from the list.

osobné údaje v pripojených dokumentoch, ktoré nie sú striktne potrebné, by sa mali vymazať alebo odstrániť.
personal data in attached documents that is not strictly necessary should be blacked out or removed.

dokument sa považuje za zaslaný komisii, hneď ako ho už členský štát nemôže zmeniť alebo odstrániť zo systému.
a document shall be regarded as having been sent to the commission once it is no longer possible for the member state to amend it or remove it from the system.

výrobcovia týchto liekov zavádzajú opatrenia pri spracovávaní krvi alebo plazmy, ktoré dokážu vírusy inaktivovať alebo odstrániť.
manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

výrobcovia týchto liekov robia počas spracovania krvi a plazmy tiež také kroky, ktoré dokážu vírusy inaktivovať alebo odstrániť.
manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood and plasma that can inactivate or remove viruses.

v súčasnosti nie je možné v detektoroch mri, squid, prístrojoch nmr ani v spektrometroch ftms nahradiť alebo odstrániť olovo a kadmium.
the substitution or elimination of lead and cadmium is currently not possible in mri, squid, nmr and ftms detectors.

tieto príznaky sa môžu zmierniť alebo odstrániť použitím premedikácie a postupného zvyšovania dávky (pozri časť 4.4).
these symptoms can be ameliorated or avoided if premedication and dose escalation are utilised (see section 4.4).

s cieľom riešiť spoločenské potreby a výzvy, alebo odstrániť nedostatky, či už technickej alebo spoločenskej povahy,
in response to social needs and challenges or to remedy defects – whether technological or social in nature;

chemikália (alebo odpadová voda) sa v simulačnom teste nemusí degradovať alebo odstrániť a môže mať na mikroorganizmy v kale dokonca inhibičný účinok.
a chemical (or a waste water) may not be degraded or removed in the simulation test and may even have an inhibitory effect on the sludge micro-organisms.