Je was op zoek naar: najprecíznejšie ako len mohlo byť (Slovaaks - Engels)

ako by mohlo byť navrhnuté?
how might it be designed?

ako by to aj mohlo byť inak?
how could it possibly be any different?

misiou eti by mohlo byť:
the eit’s mission would be:

mohlo byť uvedené na trh.“;
may be placed on the market.`;

ako by takéto meradlo kvality mohlo byť vymedzené?
how could such benchmark be defined?

to by mohlo byť pre komisiu prijateľné.
this could be accepted by the commission.

užitočnými kľúčovými prvkami by mohlo byť:
key elements could usefully include:

presadzovanie nariadenia by však mohlo byť dôslednejšie.
enforcement could be improved.

používanie ľudoopíc by mohlo byť prísne obmedzené.
the use of great apes could be highly restricted.

len niekoľko takýchto opatrení by mohlo byť predmetom právnych predpisov spoločenstva.
several of these measures could only be the subject of community legislation.

zvyšovanie cien by teda mohlo byť iba dočasným javom.
hence, these increases may be only temporary.

v realistickejších situáciách by mohlo byť veľa možných výsledkov.
in that case the market participant would be indifferent as to the asset held.

ohliadajúc sa späť, mohlo byť urobené omnoho viac a skôr.
looking back, much more could have been done, and earlier.

príkladom toho by mohlo byť nadobudnutie budovy vyžadujúcej renováciu.
an example of this might be the acquisition of a building requiring renovation.

bude zahŕňať to, čo by mohlo byť považované za nové prvky.
it will integrate those elements which could be considered as new.

alternatívnym riešením by mohlo byť zachovanie len jedného výrobného miesta.
an alternative solution could be to retain only one production site.

týmto nástrojom by mohlo byť primerané oceňovanie emisií oxidu uhličitého.
appropriate carbon pricing could be used to this end.

riešením by mohlo byť intenzívnejšie a funkčnejšie využívanie makroekonomického dialógu.
one solution could be more intensive and operational use of macroeconomic dialogue.

cieľom by mohlo byť podpísanie dohody počas olympijských hier v pekingu.
the aim could be to sign the agreement during the beijing olympic games.

výhodou v tomto prípade by mohlo byť ľahšie prijímanie spoločných predpisov.
the advantage in this case could be an easier adoption of common rules.