Je was op zoek naar: naliehavosť (Slovaaks - Engels)

naliehavosť
urgency

naliehavosť stanoviska
urgent nature of the opinion

nepodceňujme naliehavosť situácie.
do not underestimate the urgency.

naliehavosť a individuálne okolnosti.
the urgency and individual circumstances.

oznámenie neodráža naliehavosť situácie,
the communication lacks a sense of urgency,

naliehavosť potrebného použitia kontrol;
the urgency of the necessary application of the controls;

naliehavosť a dlhodobé pôsobenie od Ú v
urgency and long-term action

naliehavosť tejto úlohy nemožno podceniť.
the urgency of the task cannot be underestimated.

naliehavosť potrebného použitia colných kontrol;
the urgency of the necessary application of the controls;

8.4 opätovné naštartovanie investícií: naliehavosť
8.4 relaunching investment: an urgent need

mimoriadna naliehavosť znemožňujúca dodržiavanie všeobecných lehôt
extreme urgency making compliance with general deadlines impossible

naliehavosť situácie ospravedlňuje prijatý praktický prístup.
the urgency of the situation justifies the practical approach adopted.

parlament sa domnieva, že žalobca naliehavosť nepreukázal.
the parliament considers that the applicant has not established urgency.

zdôrazňujeme naliehavosť efektívnej účasti na fóre o normách.
we highlight the urgency of establishing an effective presence in the standards forum.

osobitný výbor ho prerokuje so zreteľom na jeho naliehavosť.
the special committee shall discuss it taking account of its urgency.

riadiaci výbor koná s náležitým ohľadom na naliehavosť situácie.
the steering board shall act with due account to the urgency.

táto lehota sa stanoví s prihliadnutím na naliehavosť záležitosti.
such time limit shall be laid down taking into account the urgency of the matter.

riadiaci výbor koná s náležitým ohľadom na naliehavosť záležitosti.
the steering board shall act with due account to the urgency.

mimoriadna naliehavosť podľa článku 126 ods. 1 písm. c).“
extreme urgency referred to in article 126(1)(c).’

1.3 naliehavosť vyplýva z analýzy, ktorú uskutočnila komisia.
1.3 the urgency arises from the analysis performed by the ec.