Je was op zoek naar: naopak (Slovaaks - Engels)

naopak.
on the contrary.

skôr naopak.
rather the opposite.

práve naopak.
on the contrary.

práve naopak!
we are just the opposite!

ale práve naopak.
not so.

naopak, zhoršila sa.
on the contrary, it has worsened.

nie – práve naopak.
no – on the contrary.

je to práve naopak.
the opposite is the case.

naopak, uvedomujem si ich.
on the contrary, i recognise them.

stane sa naopak komplikovanejším.
on the contrary, it is going to become more complicated.

naopak, je súčasťou riešenia.
on the contrary, it is part of the solution.

prezista/kobicistat môže, naopak,
not studied.

naopak, členským štátom ponecháva
instead it leaves it to the member states to choose between the three types of measure, all of which are ranked equally and one or more of which the member states must — at their total discretion — implement

situácia sa nepreceňuje, skôr naopak.
this is not an overestimate of the situation; rather the contrary.

naopak, ide o právny záväzok.
indeed, this is a legal obligation.

práve naopak, návrhy ste dostali.
on the contrary, suggestions have been put to you.

naopak, do tejto položky nepatria:
heading no 12.11 does not, however, apply to:

flexibilné cestovné naopak ďalej narastá.
flexible fares in contrast have kept on increasing.

naopak, obsahovala mnoho kritických vyjadrení.
on the contrary, it contained a great deal of criticism.