Je was op zoek naar: napriek tomu si myslí (Slovaaks - Engels)

napriek tomu,
however,

napriek tomu je
however, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

odoslať napriek tomu
& submit anyway

napriek tomu výbor:
however, the committee:

napriek tomu sa odporúča
however, clinical monitoring is recommended

napriek tomu, že nasledujúce
despite being subject to discharge

napriek tomu si uvedomujeme, že to nestačí.
we are none the less aware that this is not enough.

napriek tomu je potrebné tiež
however, it must also be stated that

napriek tomu existujú výnimky.
nonetheless, there are exceptions.

napriek tomu sa už 22.12.
yet already on 22nd december

napriek tomu je nevyhnutná opatrnosť.
however, caution is needed.

napriek tomu fajčí 30 % európanov.
and, still, 30% of europeans smoke.

komisia napriek tomu uhradilakonečné platby.
nevertheless,the commission madethefinal payment.

napriek tomu si však myslím, že toto je dobrý návrh.
however, i think that the present proposal is a good one.

napriek tomu, že pán smith si myslí, že ovce sú iba v Škótsku, niekoľko ich je aj v Španielsku.
although mr smith seems to believe that only scotland has sheep, there are also some in spain.

napriek tomu si pred použitím ampulky pozorne prečítajte nasledujúce informácie.
however, before using the ampoule, please read the following information carefully.

napriek tomu si však myslí, že požiadavky na registráciu odpadu sú neprimerané a nekompatibilné so samotnou rybolovnou činnosťou.
however it believes that the requirements for registering discards are disproportionate and incompatible with fishing practices.

no napriek tomu si myslím, že v danej chvíli sa nedalo dosiahnuť viac.
nevertheless, i believe it was impossible to achieve more at this point in time.

pri varení sa rýchlo rozpadáva, ale napriek tomu si zachováva svoju charakteristickú chuť.
it quickly disintegrates when cooked, yet retains its characteristic taste.

napriek tomu si však sťažovateľ nemyslel, že by to mohlo byť dôvodom oprávňujúcim diskrimináciu.
the complainant considered, however, that this could not serve as a justification for discriminations.