Je was op zoek naar: nastavenia a heslá účtu (Slovaaks - Engels)

nastavenia a profily
settings and profile

širšie možnosti nastavenia a využívania.
greater flexibility in terms of programming and use.

body nastavenia a harmonogramy v rámci budovy
building setpoints and schedules

táto požiadavka platí pre všetky nastavenia a konfigurácie.
this shall apply to all adjustment configurations.

všetky kľúče a heslá sú zabezpečené pred neoprávneným prístupom.
all keys and passwords are protected from unauthorised access.

spustenie, nastavenia a vypnutie sušiacej a spájkovacej pece č. 5
startup, settings, shutdown of drying- and brazing oven 5

Štandardné nastavenia a užívateľom definované nastavenia možno ľahko vyhľadať.
standard settings and user-defined settings shall be easily retrievable.

systémy nastavenia a zabezpečenia nemusia byť po skúške plne schopné prevádzky.
the adjustment and locking systems shall not be required to be in full working order after the test.

zabezpečiť správne spustenie, nastavenia a vypnutie časti pre sušenie a spájkovanie.
to ensure correct start-up, settings and shot down of the drying- and brazing section.

nedá sa pripojiť na server. prosím, skontrolujte nastavenia a skúste to znova.
unable to connect to server. please check your settings and try again.

wallet '%1'je otvorený a používa sa pre dáta z formulárov a heslá.
the wallet '%1'is open and being used for form data and passwords.

každý systém nastavenia a prestavenia má zahŕňať zabezpečovací systém, ktorý funguje automaticky.
every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically.

taxameter musí byť vybavený sčítavacím zariadením bez možnosti nastavenia, a to pre všetky tieto hodnoty:
a taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:

v súÏasnosti má takmer 90 úradov v 30 európskych krajinách individualizované prihlasovacie mená a heslá pre prístup do diskusného fóra.
almost 90 ouces in 30 european countries currently have individualised login names and passwords to access the discussion forum.

vo vhodnej mierke a dostatočne podrobné výkresy sedadiel, ich uchytenie k vozidlu a ich systémov nastavenia a blokovania.
drawings, on an appropriate scale and in sufficient detail, of the seats, their anchorage to the vehicle and their adjustment and locking systems.

u systémov nastavenia a prestavenia a ich zabezpečovacích zariadení sa však nepožaduje, aby po týchto testoch zostali vo funkčnom stave.
the adjustment and displacement systems and their locking devices shall not, however, be required to be in working order after these tests.

používateľské účty a heslá vytvorené agentúrou sa nesmú poskytovať žiadnej tretej strane a musia sa používať iba v súlade s touto špecifikáciou.
the user accounts and passwords created by the agency must not be disclosed to any third party and must be used in accordance with this specification only.

6 medzinÁrodnÁ finanČnÁ architektÚra svetová finančná kríza viedla k diskusiám o mnohých otázkach týkajúcich sa nastavenia a fungovania medzinárodného menového a finančného systému.
6 international financial architecture the global financial crisis led to a wide-ranging debate on the set-up and functioning of the international monetary and financial system.

pri žiadnych iných systémoch posunovania a systémoch nastavenia a ich systémoch blokovania sa nevyžaduje, aby boli v prevádzkyschopnom stave.
any other displacement systems, as well as adjustment systems and their locking systems are not required to be in working order.

ak je vozidlo vybavené automatickým sýtičom, tento musí byť ovládaný tak, ako uvádza výrobca, čo sa týka nastavenia a prešliapnutia plynu pri studenom štarte.
if the vehicle is fitted with an automatic choke, it must be driven as indicated by the manufacturer as regards setting and kick-down following a cold start.