Je was op zoek naar: nebi (Slovaaks - Engels)

zmluva o otvorenom nebi
treaty on open skies

konferencia o jednotnom európskom nebi
single european sky conference

konferencia o jednotnom európskom nebi v budapešti
single european sky conference in budapest

prepracované znenie nariadenia o jednotnom európskom nebi
recast of the single european sky regulation

Členstvo v Čistom nebi – zakladajúci členovia
membership of clean sky — founding members

pruŽnÉ vyuŽÍvanie vzduŠnÉho priestoru v jednotnom eurÓpskom nebi
flexible use of airspace in the single european sky

posunÚŤ dohodu o otvorenom nebi medzi eÚ a usa na novÚ ÚroveŇ
taking the eu-us open skies agreement to a new level

b) návrh na zmenu nariadení o jednotnom európskom nebi
b) proposal to amend the single european sky regulations

okrem toho to má negatívny vplyv na plánované zlepšenie bezpečnosti v jednotnom európskom nebi.
additionally, planned safety enhancements in the single european sky are negatively impacted.

ako posudzovacie kritérium možno v tomto prípade použiť len dve ustanovenia dohovoru o otvorenom nebi.6
only two provisions of the open skies agreement may be relied upon in the present case as a benchmark for review6.

považujem to za nevyhnutnú podmienku rovnakej súťaže všetkých operátorov na európskom nebi bez ohľadu na adresu spoločnosti.
i consider this a necessary condition for fair competition between all european airlines regardless of the company's address.

v rozsahu pôsobnosti rámcového nariadenia sa toto nariadenie vzťahuje na organizáciu a využívanie vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi.
within the scope of the framework regulation, this regulation concerns the organisation and the use of airspace in the single european sky.

rada prijala rozhodnutie o podpísaní a predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o otvorenom nebi medzi eÚ a usa.
the council adopted a decision on the signature and provisional application of a protocol amending the eu-us "open skies" agreement.

stručne povedané, verím, že táto sektorová reforma bude na nebi napokon úspešná a posunieme sa vďaka nej o kúsok ďalej.
in brief, i hope that this sectoral reform in the sky will finally be successful and will take us a step further.

Štyri roky po prijatí právnych predpisov o jednotnom európskom nebi v roku 2004 považuje komisia za potrebné ich skonsolidovať a vyriešiť niekoľko výziev súvisiacich s riadením európskeho vzdušného priestoru a to:
four years on from the single european sky legislation of 2004, the commission judges it necessary to consolidate and address a number of challenges relating to european air space management, namely:

nariadenie európskeho parlamentu a rady z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (nariadenie o poskytovaní služieb)
regulation of the european parliament and of the council of 10 march 2004 on the provision of air navigation services in the single european sky (the service provision regulation)

nariadenie európskeho parlamentu a rady z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (nariadenie o vzdušnom priestore), zmenené a doplnené:
regulation of the european parliament and of the council of 10 march 2004 on the organisation and use of the airspace in the single european sky (the airspace regulation), as amended by: