Je was op zoek naar: nedostatočný tlak paliva (Slovaaks - Engels)

nedostatočný tlak paliva
lack of fuel pressure

tlak paliva
fuel pressure

tlak paliva: minimálny: … kpa, maximálny: … kpa
fuel pressure: min. … kpa, max. … kpa

musí sa nachádzať v mieste, kde je tlak paliva stabilný.
it shall be in an area where gas flow is regular.

hladina paliva alebo tlak paliva v nádrži (podľa potreby)
fuel level or tank fuel pressure (as appropriate)

nedostatočný tlak na členské štáty, aby pokročili (súlad, zblíženie, spoločný verejný záujem atď.)
lack of pressure on the member states to make progress (consistency, convergence, common public interest, etc.)

nízky tlak paliva v nádrži, ktorý sa zvažuje na účely takého pozastavenia, nesmie presiahnuť 20 % použiteľného rozsahu tlaku v palivovej nádrži.
the low fuel pressure in the tank considered for such a disablement shall not exceed 20 per cent of the usable range of fuel tank pressure.

v zmluve je jasne stanovené, že zodpovednosť nesie európska komisia, to znamená, že európska komisia je zodpovedná za nedostatočný tlak na to, aby členské štáty zaviedli potrebné kontrolné mechanizmy.
it is clearly stated in the treaty that it is the european commission that bears the responsibility, that is to say it is the european commission that is responsible for there being little pressure on member states to introduce the necessary controls.

nedostatočný tlak vzduchu/podtlaku na to, aby sa mohli použiť brzdy minimálne dvakrát po spustení výstražného zariadenia (alebo potom, čo manometer ukazuje nebezpečenstvo)
insufficient air pressure/vacuum to give assistance for at least two applications of the brake after the warning device has operated (or gauge shows unsafe reading)

nízky tlak paliva v nádrži, ktorá sa zvažuje na účely takého vyradenia z prevádzky, nesmie presiahnuť 20 % menovitého tlaku paliva v nádrži
the low fuel pressure in the tank considered for such a disablement shall not exceed 20 per cent of the nominal fuel pressure in the tank

okrem požadovaných informácií o podmienkach pozastavenia musia byť na požiadanie sprístupnené uvedené signály, ak sú k dispozícii, cez sériový port na normalizovanej prípojke pre dátové spoje, ak sú informácie dostupné na palubnom počítači, alebo môžu byť určené pomocou informácií dostupných na palubnom počítači: diagnostické kódy porúch, teplota chladiaceho média motora, načasovanie vstrekovania, teplota nasávaného vzduchu, tlak vzduchu v nasávacom potrubí, prietok vzduchu, otáčky motora, výstupná hodnota snímača polohy pedálu, vypočítaná hodnota záťaže, rýchlosť vozidla a tlak paliva.
if available, the following signals in addition to the required freeze-frame information must be made available on demand through the serial port on the standardised data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, injection timing, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, pedal position sensor output value, calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.