Je was op zoek naar: nenašiel sa žiadny preklad (Slovaaks - Engels)

nenašiel sa žiadny disk.
no disc found.

nenašiel sa žiadny dôkaz mutagénneho účinku in vivo ani in vitro.
no evidence has been found of any mutagenic effect, neither in vivo nor in vitro.

nevyžaduje sa žiadny druhý test.
only one test is necessary.

neposudzuje sa žiadny osobitný aspekt
no particular aspect considered

nepotvrdil sa žiadny prípad klusavky,
no case of scrapie has been confirmed,

nepotvrdil sa žiadny prípad scrapie;
no case of scrapie has been confirmed,

nepreváža sa žiadny iný nebezpečný tovar.
no other dangerous goods may be carried.

nehlásil sa žiadny 4. stupeň stomatitídy.
no grade 4 stomatitis was reported.

nevyžaduje sa žiadny priamy štatistický program.
no direct statistical programme is required.

nepotvrdil sa žiadny prípad klasickej klusavky;
no case of classical scrapie has been confirmed;

nepozoroval sa žiadny účinok na bezpečnosť ani účinnosť.
no effect on safety or efficacy was observed.

neočakáva sa žiadny negatívny vplyv na životné prostredie.
no negative impact on the environment expected.

koncentrácie tenofoviru sa nemerali, neočakáva sa žiadny účinok.
tenofovir concentrations not measured, no effect is expected

nenašiel sa žiadny rozdiel medzi príslušným výrobkom a odliatkami vyrábanými a predávanými v spoločenstve výrobným odvetvím spoločenstva.
no differences were found between the product concerned and the castings produced and sold in the community by the community industry.

nenašiel sa lokalizovaný url súbor, použije sa štandardne anglický.
no localised url file; using default english file.

neuvádza sa [žiadny pokles príjmu (mi090 = 2)]
n/a (no drop in income (mi090=2))

neplatný súbor oasis opendocument. nenašiel sa tag office: body.
invalid oasis opendocument file. no office: body tag found.

neplatný súbor oasis opendocument. nenašiel sa tag chart: chart.
invalid oasis opendocument file. no chart: chart tag found.

nenašiel sa dôkaz anafylaktickej odpovede spôsobenej degranuláciou žírnych buniek u makakov krabožravých.
there was no evidence of an anaphylactic response due to mast-cell degranulation in cynomolgus monkeys.

ani prvé, ani druhé rozhodnutie výboru pre námietky nebolo nezákonné a nenašiel sa žiadny dostatočný dôkaz akéhokoľvek pochybenia na strane jej členov.
neither the first nor the second decision of the objections committee were unlawful and no adequate evidence was found of any misconduct on the part of its members.