Je was op zoek naar: neodborné personálne obsadenie (Slovaaks - Engels)

personálne obsadenie
staffing

odhadované personálne obsadenie:
staffing forecasts are as follows:

personálne obsadenie a finančné zdroje esma
staff and resources of esma

personálne obsadenie a finančné zdroje orgánu esma
staff and resources of esma

veď touto zásadou sa riadi personálne obsadenie všetkých inštitúcií Únie.
after all, staffing in all the union's institutions is managed according to this principle.

a)vhodné personálne obsadenie z hľadiska počtu ajskúseností predstavuje výzvu.
(a) adequate staffing, both in terms of number and skills, represents a challenge.

v prípade neposkytnutia ďalších pracovných miest môže nedostatočné personálne obsadenie viesť k riziku neschopnosti
if no additional posts are provided, understaffing may lead to the risk of not being able to

umožniť účinný prístup k azylovému konaniu a zabezpečiť primerané personálne obsadenie a organizáciu gréckej azylovej služby,
allowing effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the greek asylum service is adequately staffed and organised;

Členské štáty zabezpečia, aby personálne obsadenie a riadenie regulačného orgánu bolo také, aby bola zaručená jeho nezávislosť.
member states shall ensure that the regulatory body is staffed and managed in a way that guarantees its independence.

bezodkladné zriadiť nový orgán pre odvolania a zabezpečiť jeho primerané personálne obsadenie na účely zvládania všetkých prebiehajúcich a budúcich odvolaní,
instituting the new appeals authority without delay and ensuring that it is adequately staffed to deal with all pending and future appeals;

vo väčšine členských štátov je potrebné zvýšiť odbornosť a personálne obsadenie nro, aby mohli úspešnejšie plniť svoje úlohy.
in order to allow nras to successfully fulfil their tasks, the expertise and staffing of the nras should be increased in most of the member states.

Čo je ešte dôležitejšie, v rámci zložky prevádzkovej podpory fondu pre vnútornú bezpečnosť bude personálne obsadenie konzulárnych úradov oprávnené na financovanie v plnom rozsahu.
more importantly, under the operating support element of the isf, staffing of consulates will be eligible for full financing.

po langošovej smrti, už voľba nového riaditeľa v parlamentu spôsobila, že personálne obsadenie ústavu sa stalo súčasťou politického boja politických strán.
after the death of langoš, the election of a new director in the national council caused that staffing of the institute became part of the political struggle among political parties.

poskytovateľ výcviku na tento účel vypracuje schémy spôsobilostí stanovišťa, v ktorých presne špecifikuje procesy, personálne obsadenie a časový rozvrh na zabezpečenie primeraného pokračovacieho výcviku a na preukázanie spôsobilostí.
for this purpose, the training provider shall establish unit competence schemes detailing the processes, manning and timing necessary to provide for the appropriate continuation training and to demonstrate competencies.

príslušné orgány by pri hodnotení mali zohľadňovať faktory, ako sú vlastnícka a organizačná štruktúra ecai, jej finančné zdroje, personálne obsadenie a prax, ako aj správa a riadenie spoločnosti.
in the assessment process, competent authorities should take into account factors such as the ownership and organisation structure of the ecai, its financial resources, staffing and expertise, as well as its corporate governance.

ak sú osvedčenia vydávané organizáciou v mene členského štátu musí tento zabezpečiť, aby kvalifikácia, technická skúsenosť a personálne obsadenie uvedenej organizácie umožnili pri uplatňovaní dohovorov vydávať osvedčenia garantujúce vysokú úroveň bezpečnosti.
where the certificates are issued by an organization on behalf of a member state, the latter must ensure that the qualifications, technical experience and staffing of the said organization are such as will enable it, in applying the conventions, to issue certificates guaranteeing a high level of safety.

55. a) delegácia ek v moldavskuterazvplnej miere prebralazodpovednosťzariadenieprogramu od delegácie v kyjeve. komisia vo všeobecnosti súhlasís dvorom audítorov,že vhodné personálne obsadenie z hľadiska počtu a kvalifikácie predstavuje výzvu.
55.(a) the ec delegation in moldovahasnowfully taken over its programme management respon-sibilitiesfrom the kiev delegation.in general, the commission agrees with the court that adequatestaffing,bothintermsofnumber andskills,represents a challenge.

2.3 politika zamestnanosti a trhu práce zostáva aj naďalej v právomoci členských štátov, ktoré sú tiež zodpovedné za organizáciu, personálne obsadenie a chod vsz.
2.3 employment and labour market policy is still in the hands of the member states; organising, staffing and running their pes is also a national competence.

posilniť administratívne kapacity a strategické plánovanie odborov, ktorým bola zverená správa európskych štrukturálnych a investičných fondov a zabezpečiť im primerané a stabilné personálne obsadenie.
improve administrative capacity and strategic planning of units entrusted with the management of european structural and investment funds and provide them with adequate and stable staffing levels.

3.15 podobne ehsv uznáva, že orgán eiopa si na seba nabral veľa práce, predovšetkým vzhľadom na to, že je ešte stále v procese budovania a zatiaľ nemá očakávané personálne obsadenie.
3.17 similarly, the eesc acknowledges the important workload that the eiopa has assigned itself, particularly as it is still is in the process of expansion and has not yet reached its expected staffing levels.