Je was op zoek naar: nepad (Slovaaks - Engels)

okrem toho je pozvaná aj etiópia ako predsedajúca krajina nového partnerstva pre rozvoj afriky (nepad).
in addition, ethiopia is also invited as the chair of the new partnership for africa's development (nepad).

s príchodom africkej únie a iniciatívy nepad vznikla ambiciózna inštitucionálna štruktúra, ako aj charta, ktorá umiestňuje dobrú správu a slobodu do centra procesu rozvoja.
the emergence of the african union and the nepad initiative has given birth to an ambitious institutional structure and a charter that places governance and freedom at the heart of development.

toto trojstranné zapojenie si vyžaduje, aby bola odpovedajúcim spôsobom podporovaná úloha, ktorú majú zohrávať africké inštitúcie, napríklad africká únia, nepad, ďalšie regionálne inštitúcie a vlády a národné parlamenty.
this trilateral involvement requires adequate support for the role to be played by the african institutions, such as the african union, nepad, other regional institutions and governments and national parliaments.

africký rozvoj je v plnom prúde, nielen na základe vytvárania nových inštitúcií v tejto oblasti, akými sú napríklad nepad (nové partnerstvo pre rozvoj afriky) a africký revízny mechanizmus.
african development is in full swing, not least through the emergence on the scene of new institutions, such as nepad (new partnership for africa's development) and the african peer review mechanism.

2.2 počas uplynulého desaťročia zaznamenal africký svetadiel značné politické novinky: vznik africkej únie so spustením jej strategického plánu na roky 2004 až 2009 a zavedením nových opatrení na riešenie konfliktov, upevnenie regionálnych hospodárskych spoločenstiev, programy hospodárskeho rozvoja (nepad – nové partnerstvo za rozvoj afriky) a správy a riadenia (africký mechanizmus vzájomného hodnotenia).
2.2 africa has seen much political innovation over the last decade: the creation of the african union, accompanied by the launch of its 2004-2009 strategic plan and the deployment of new intervention capabilities for conflict resolution; the strengthening of regional economic communities; and programmes for economic development (the new partnership for africa's development, nepad) and governance (african peer review mechanism).