Je was op zoek naar: normalizujú (Slovaaks - Engels)

mastné kyseliny sa normalizujú na 100 %.
the fatty acids should be normalised to 100 %.

po znížení dávky mitotanu sa hladiny pečeňových enzýmov normalizujú.
liver enzymes levels normalize when the mitotane dose is decreased.

hodnoty krútiaceho momentu časového plánu motorového dynamometra uvedeného v prílohe 5 sa normalizujú na maximálny krútiaci moment pri príslušných otáčkach.
the torque values in the engine dynamometer schedule of annex 5 are normalized to the maximum torque at the respective speed.

hodnoty krútiaceho momentu v časovom pláne činnosti dynamometra v prílohe 5 bod 1.3 sa normalizujú na maximálny krútiaci moment pri príslušných otáčkach.
the torque values in the engine dynamometer schedule of annex 5 paragraph 1.3. are normalized to the maximum torque at the respective speed.

plazmatické hladiny koagulačného faktora v, viii, 2-makroglobulínu a inhibítora c1-esterázy sú iba mierne znížené a normalizujú sa v priebehu 1 – 2 dní.
coagulation factor v, clotting factor viii, 2-macroglobulin, and c1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.

hodnoty krútiaceho momentu v časovom priebehu činnosti dynamometra motora v dodatku 1 k tejto prílohe (whtc) a v tabuľke 1 (whsc) sa normalizujú na maximálny krútiaci moment pri príslušných otáčkach.
the torque values in the engine dynamometer schedule of appendix 1 to this annex (whtc) and in table 1 (whsc) are normalized to the maximum torque at the respective speed.