Je was op zoek naar: objav (Slovaaks - Engels)

objav
discovery

zemepisný objav
explorations

sn biotechnologický objav
mt7211 regions of eu member states

nezávislý objav alebo vytvorenie;
independent discovery or creation;

nt2vedecký objav nt1 vojenský výskum
nt2 evaluation method

predstavte si prevratný objav v zdravotníctve...
imagine a medical breakthrough...

tento objav je oslavovaný ako jeden z najdôležitejších v histórii vedy.
the discovery has been hailed as one of the most important breakthroughs in the history of science.

nt1vedecký objav rt vedecká spoluprácart zootechnika vedecká výmena veda, lekárska (2841)
use political philosophy (0406) thermal reactor

dánsko vedec: v roku 1922 získal nobelovu cenu za fyziku za svoj objav zloženia atómu.
scientist: he invented dynamite in 1866, and he founded the nobel prize for great achievements.

4.6 riešením by mohol byť objav jednej nemeckej spoločnosti a jeho zavedenie do praxe.
4.6 a solution seems to have been discovered and developed by a german company.

nakoniecjaponskí vedeckí pracovníci spravili experimentzaložený na jeho článku a vynechali ho z toho, čomal byť jeho životný objav.
ultimately, japanese scientistsmade an experiment based on his article and hewas left out of what was supposed to be thediscovery of his life.

charakteristickou okolnosťou je nedávny objav nových nálezísk zemného plynu, vďaka čomu by sa pre eÚ mohlo zabezpečiť stabilnejšie zásobovanie energetickými zdrojmi.
an important development is the recent discovery of new natural gas reserves, which are expected to yield new, and more stable, sources of energy for the eu.

každý objav, ktorý urobil dočasný zamestnanec v priebehu alebo v súvislosti s plnením svojich povinností, je nesporným vlastníctvom agentúry.
any invention made by a member of temporary staff in the course of or in connection with the performance of his duties shall be the undisputed property of the agency.

tento objav umožnil ťažbu z nových ložísk, čím sa zvýšila ponuka energie získavanej z fosílnych zdrojov.
this discovery has made it possible to exploit new sites, thus increasing the supply of fossil energy.

3.6.2 háji inovácie, pretože výslovne objasňuje, že nezávislý objav a reverzné inžinierstvo sú legitímnymi prostriedkami získania informácií.
3.6.2 the article safeguards innovation as it expressly clarifies that independent discovery and reverse engineering are legitimate means of acquiring information.

hoci je geológia v kolách udeľovania licencií vo vopred vymedzených oblastiach viac známa, ropné spoločnosti nemajú presné poznatky o existencii ropy alebo o tom, či by možný objav mohol zahŕňať ropu alebo zemný plyn, alebo obidve suroviny.
even though the geology is better known in the apa licensing rounds, the oil companies have no exact knowledge of the existence of petroleum, or whether a possible discovery may contain oil or gas or both.

každý objav, týkajúci sa práce agentúry, ktorý urobil dočasný zamestnanec počas roka, nasledujúceho po uplynutí obdobia plnenia jeho povinností, sa považuje pokiaľ nie je ustanovené inak, za objav urobený v priebehu alebo v súvislosti s plnením jeho povinností.
any invention relating to the work of the agency made by a member of temporary staff during the year following the expiration of his term of duty shall, unless proved otherwise, be deemed to have been made in the course of or in connection with the performance of his duties.