Je was op zoek naar: obmedzenie aktivít (Slovaaks - Engels)

obmedzenie
restriction

obmedzenie práv
limitations to rights

obmedzenie použitia
use limitation**

obmedzenie použitia.
limitation of use.

obmedzenie rýchlosti;
speed limitations;

aktívne obmedzenie podnikateľských aktivít čiastkovej skupiny depfa plc
active reduction of the business activities of the depfa plc sub-group

výrazné obmedzenie obchodných aktivít, najmä rozsiahlych a zahraničných aktivít,
clear reduction in business activities, above all in large-volume business and abroad,

zaviedlo sa množstvo stratégií na posilnenie ekonomickej základne a obmedzenie sezónnych aktivít,
a number of strategies seeking to enlarge the economic base and reduce seasonal activities have been implemented;

kritériom pre nárok podľa ustanovení týchto predpisov je vážne a trvalé obmedzenie fyzických alebo psychických aktivít.
the criterion for entitlement to the provisions of these regulations shall be the serious and continuing impairment of physical or mental activities.

obmedzenie aktivít, ktoré ľudia obyčajne vykonávajú, v dôsledku zdravotných problémov počas minimálne šiestich predchádzajúcich mesiacov
limitation in activities people usually do because of health problems for at least the past six months

intenzívnejšia hospodárska súťaž si vyžaduje rýchlejší pokrok v privatizácii, obmedzenie administratívnych cien, zníženie regulačnej záťaže podnikov a väčšiu podporu podnikateľských aktivít.
increased competition requires more rapid progress with privatisation, cutbacks in the use of administered prices, a reduction in the regulatory burden on business and greater support for entrepreneurship.

výbor by rád zdôraznil, že v rámci konsolidácie hospodárskych aktivít na vidieku navrhované obmedzenie príliš obmedzuje reálne možnosti na rozvoj hospodárskych aktivít na vidieku.
the committee contends that, given the consolidation of economic activity in rural areas, the proposed limitation is too restrictive to offer a real opportunity for the development of economic activity in rural areas.

výbor by rád zdôraznil, že v rámci konsolidácie hospodárskych aktivít na vidieku, navrhované obmedzenie príliš limituje ponuku reálnej možnosti na rozvoj hospodárskych aktivít na vidieku.
the committee contends that, given the consolidation of economic activity in rural areas, the proposed limitation is too restrictive to offer a real opportunity for the development of economic activity in rural areas.

frontex zohráva dôležitú úlohu aj v riadení námorných hraníc a pri koordinácii aktivít členských štátov zameraných na obmedzenie nelegálnych prisťahovaleckých tokov.
frontex also plays an important role in the management of sea borders and in coordinating the action of member states in reducing illegal immigration flows.