Je was op zoek naar: obsadené (Slovaaks - Engels)

„obsadené“
‘hired’

obsadené ubytovacími priestormi
occupied by accommodations

všetky sedadlá obsadené,
all the seats occupied;

vypočítať & obsadené miesto
calculate & occupied space

"voľno", "obsadené", "stop",
"for hire", "hired" or "stopped";

zahŕňa králiky a obsadené úle.
includes rabbits and occupied beehives.

či dané miesto môže byť obsadené:
whether the post can be filled by:

má primerane obsadené pracovné pozície;
it shall be adequately staffed;

či dané pracovné miesto môže byť obsadené:
whether the post can be filled by:

je nám to ľúto, ale miesto je už obsadené...
i’m sorry that position has just been filled …

dvere sa musia dať otvoriť, keď sú pracoviská obsadené.
it must be possible to open the doors when the workplaces are occupied.

dané profesie môžu byť bez problémov obsadené našimi vlastnými pracovníkmi.
the professions in question can be perfectly well filled by our own workers.

niektoré zamestnania môžu byť inzerované jeden deň a obsadené nasledujúci deň.
some jobs can be advertised one day and filled the next.

prevádzkovú polohu: „voľno“, „obsadené“, „stop“,
operation position: ‘for hire’, ‘hired’ or ‘stopped’;

Čítanie voľné/ obsadené informácií si vyžaduje meno užívateľa a heslo.
need username and password to read free/ busy information.

existuje 5 potenciálnych n-glykozylačných miest, pričom štyri sú obsadené.
there are 5 potential n-linked glycosylation sites, four of which are occupied.

každé prázdne miesto, ktoré má byť obsadené, bude zverejnené príslušným spôsobom.
every vacant post which is to be filled shall be advertised in an appropriate manner.

jedna osoba na sedadle vodiča, všetky ostatné sedadlá v kabíne vodiča obsadené.
one person in the driver's scat, all the other places in the driving cabin being occupied.

hlasovanie nebude prijaté pokiaľ nebude kvórum obsadené minimálne 2/3 zmluvných strán.
no vote shall be taken unless there is a quorum of at least two-thirds of the contracting parties.

skutočnosť, že linky boli obsadené, sa neprijme ako ospravedlnenie nedodržania lehoty na predkladanie ponúk.
the fact that the numbers were engaged shall not be accepted as an excuse for failure to meet the deadline for submission of tenders.