Je was op zoek naar: odhadzovania (Slovaaks - Engels)

zákaz odhadzovania úlovkov
banning discards

opatrenia na elimináciu odhadzovania úlovkov
measures to reduce discarding

obmedzenie odhadzovania tresky v severnom mori
reduction of cod discards in the north sea

podmienky efektívnej prevencie odhadzovania úlovkov.
conditions for effective discard prevention.

obmedzenie odhadzovania tresky merlang v severnom mori
reduction of whiting discards in the north sea

jedným z hlavných dôvodov je škandál odhadzovania.
one of the main reasons for that is the scandal of discarding.

obmedzenie odhadzovania tresky merlang v severnom mori
reduction of whiting discards in the north sea

odhadovanú mieru odhadzovania rýb z týchto typov plavidiel a
the estimated discard rates of those types of vessels; and

flexibilné nástroje riadenia kvót v rámci zákazu odhadzovania;
flexibility tools for quota management under a discard ban;

dátumy vykonávania zákazu odhadzovania úlovkov sa stanovili takto:
dates for implementing the discard ban have been set:

Členské štáty sú podnecované k znižovaniu odhadzovania a presadzovaniu selektivity.
the member states are encouraged to reduce discards and promote selectivity.

názory sa však rozchádzali v súvislosti s možnosťami vykonávania zákazu odhadzovania.
however, views differed concerning the modalities for the implementation of a discard ban.

najdôležitejším výsledkom tejto novej flexibility bude očakávané zníženie odhadzovania úlovkov.
the most salient consequence of this new flexibility will be an anticipated reduction in discards.

diskusia o návrhu nariadenia o sprh sa zamerala na otázku zákazu odhadzovania rýb.
the debate on the proposal for a regulation on the cfp focussed on the issue of a discard ban.

nové iniciatívy na elimináciu odhadzovania rýb a ochranu citlivých druhov a prostredí,
new initiatives to eliminate discards and protect sensitive species and habitats;

preto nie je potrebné, aby sa v toto nariadenie vzťahovalo na takéto povinnosti odhadzovania,
this regulation does therefore not need to cover such discard obligations,

odhadovanú mieru odhadzovania úlovkov jednotlivými typmi plavidiel, ktoré sa zúčastňujú na testovaní;
the estimated discards for each type of vessel participating in the trials;

aké opatrenia by sa mali prijať na účely ďalšej eliminácie odhadzovania rýb v rybolovoch eÚ?
what measures should be taken to further eliminate discards in eu fisheries?

sú potrebné opatrenia na zníženie súčasných vysokých úrovní nechcených úlovkov a na postupné odstránenie odhadzovania úlovkov.
measures are needed to reduce the current high levels of unwanted catches and to gradually eliminate discards.

diskusia o návrhu nariadenia týkajúceho sa sprh sa zameriavala na otázku zákazu odhadzovania rýb, ktorú navrhlo predsedníctvo.
the debate on the proposal for a regulation on the cfp was focused on the issue of a discard ban as suggested by the presidency.