Je was op zoek naar: odpis z registra trestov (Slovaaks - Engels)

výpis z registra trestov
extract from the judicial record

záznam registra trestov
has no record in the criminal record

o výmene informácií z registra trestov
on the exchange of information extracted from the criminal record

 kontrola registra trestov
 check of criminal records

spúšťanie z registra
registry boot

vÝmena informÁciÍ z registra trestov medzi ČlenskÝmi ŠtÁtmi
exchange of information extracted from criminal records between member states

výmena informácii z registra trestov (hlasovanie v utorok)
the 25 heads of state and government, president borrell and president bush will all take part in the meeting on tuesday 22nd february.

vyhotovenie výpisu z registra;
issue of an extract from the register;

výmaz z registra na dva roky
removal from the register for 2 years

rehabilitácia (s vymazaním trestu z registra trestov alebo bez neho)
rehabilitation (with or without the deletion of penalty from criminal records)

výmaz z registra na jeden rok
removal from the register for 1 year

dátum výmazu z registra plavidiel:
date of removal from register of fishing vessels

mimoriadny odrádzajúci účinok môže mať zápis do registra trestov.
the entering of convictions in criminal records can have a particular deterrent character.

tieto látky sa z registra vypustia.
these substances should be deleted from the register.

postup pre zaradenie a vyradenie z registra
procedure for designation and removal from the register

analýzy z registra sa majú predkladať raz ročne.
analyses from the registry to be submitted annually

vymazanie organizácie z registra a pozastavenie platnosti registrácie
deletion and suspension of registrations

priebežné správy z registra budú predkladané každé 2 roky.
interim registry reports shall be submitted every 2 years.

odôvodneným uznesením predsedu sa vec vymaže z registra.
the case shall be removed from the register by reasoned order of the president.

mená týchto dvoch žalobcov boli preto odstránené z registra.
the names of those two applicants were accordingly removed from the register.