Je was op zoek naar: odvíjacieho (Slovaaks - Engels)

pneumaticky ovládaného otáčania odvíjacieho ramena, pneumatických ventilov namontovaných na ráme
pneumatically operated rotation of unwinding arm, pneumatic valves mounted on the frame

automatické otáčanie odvíjacieho ramena v prípade prázdnej cievky alebo kríža.
automatic rotation of unwinding arm in case of empty reel or spider.

automatické otáčanie odvíjacieho ramena v prípade prázdnej cievky alebo krížového čapu.
automatic rotation of unwinding arm in case of empty reel or spider.

na konci odvíjacieho stojana sú všetky drôty usporiadané do vodorovnej polohy v hrebeni pri vstupe do pece.
at the end of the pay-off stand all wires are put in horizontal position in the comb at the entrance of the furnace.

drôt vložte do príchytky pod guľovými piestikmi a pred bezdotykový spínač, pričom presahujúci drôt bude na strane odvíjacieho kríža.
place the wire in the clamp, below the ball plungers and in front of the proximity switch with the excessive wire at the side of the unwinding spider.

ak je zapnutý prevodový motor podávacieho kolesa, drôt sa ľahšie vedie cez vedenia drôtu odvíjacieho stojana a cez inštaláciu.
when the geared motor of the feeding wheel is switched on, it is easier to lead the wire through the wire guides of the pay-off stand and through the installation.

medzi krížmi je stojan na uchytenie drôtu a na bezdotykový snímač na detekciu drôtu, ktorý aktivuje pneumatický valec odvíjacieho ramena.
between the spiders, there is a post with a wire clamp and a wire detection with proximity switch, which activates the pneumatic cylinder of the unwinding arm.

medzi krížovými čapmi je stojan na uchytenie drôtu a na bezdotykový snímač na detekciu drôtu, ktorý aktivuje pneumatický valec odvíjacieho ramena.
between the spiders, there is a post with a wire clamp and a wire detection with proximity switch, which activates the pneumatic cylinder of the unwinding arm.

odvíjacieho ramena s kužeľom, vstupného narovnávača, spätnej kladky, bezdotykového snímača pre detekciu pohybu drôtu a bezdotykového snímača pre detekciu zamotania.
unwinding arm with cone, entrance straightener, reversing sheaves and proximity switch for wire movement detection and proximity switch for snarl detection.