Je was op zoek naar: odvykanie (Slovaaks - Engels)

lieky na odvykanie od fajčenia
smoke cessation

použitie s inou liečbou na odvykanie od fajčenia
use with other therapies for smoking cessation

ie o povolenie vzťahujúcu sa na odvykanie od fajčenia.
or they lost on average 4.9 kg more than placebo, except in the study in diabetic patients, where the difference in the weight loss was 3.9 kg.

lieky používané na odvykanie od fajčenia (bupropión);
pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);

champix je indikovaný na odvykanie od fajčenia u dospelých.
champix is indicated for smoking cessation in adults.

liek champix sa používa u dospelých na odvykanie od fajčenia.
champix is used in adults to help them stop smoking.

lieky používané na odvykanie od fajčenia (napr. bupropión);
pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);

lieky používané na odvykanie od fajčenia (napr. bupropión)
medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion);

spoločnosť sa rozhodla stiahnuť žiadosť o povolenie vzťahujúcu sa na odvykanie od fajčenia.
the company decided to withdraw its application for smoking cessation.

bezpečnosť a účinnosť champixu v kombinácii s inou liečbou na odvykanie od fajčenia sa neskúmala.
safety and efficacy of champix in combination with other smoking cessation therapies have not been studied.

odvykanie od fajčenia, s liečbou alebo bez liečby, je spojené s rôznymi príznakmi.
smoking cessation with or without treatment is associated with various symptoms.

do pôsobnosti tejto smernice nepatrí reklama týkajúca sa výrobkov určených na odvykanie od závislosti na tabaku.
advertising relating to products intended for use in overcoming addiction to tobacco does not fall within the scope of this directive.

pri liečbe na odvykanie od fajčenia je riziko návratu k fajčeniu zvýšené v období bezprostredne po ukončení liečby.
in smoking cessation therapy, risk for relapse to smoking is elevated in the period immediately following the end of treatment.

pri liečbe na odvykanie od fajčenia môže byť riziko návratu k fajčeniu zvýšené v období bezprostredne nasledujúcom po ukončení liečby.
in smoking cessation therapy, risk of returning to smoking may be elevated in the period immediately following the end of treatment.

na strane verejného zdravia existujú programy, ktoré predoogy, alebo programy na odvykanie pre tých, čo ich berú.
on the public health side, there are programmes to prevent people trying drugs in the first place, or to weanthem off if they do.

použitie champixu s inou liečbou na odvykanie od fajčenia bezpečnosť a účinnosť užívania champixu v kombinácii s inými liekmi na odvykanie od fajčenia sa neskúmala.
use of champix with other therapies for smoking cessation the safety and benefits of taking champix in combination with other medicines for stopping smoking have not been studied.

bupropion, liek používaný na liečbu depresie alebo na odvykanie od fajčenia, pretože váš lekár bude možno potrebovať zmeniť vašu dávku bupropionu.
bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.

dezipramín, trazodon a bupropión (používa sa na liečbu depresie; bupropión sa tiež používa na odvykanie od fajčenia)
desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation)

liečba na odvykanie od fajčenia má väčšiu šancu uspieť u pacientov, ktorí sú motivovaní, aby prestali fajčiť a ktorým sa poskytuje ďalšie poradenstvo a podpora.
smoking cessation therapies are more likely to succeed for patients who are motivated to stop smoking and who are provided with additional advice and support.

u niektorých ľudí býva odvykanie od fajčenia s liečbou alebo bez liečby spojené so zvýšeným rizikom objavenia sa zmien v myslení alebo správaní, pocitov depresie a úzkosti a môže byť spojené so zhoršením psychiatrickej poruchy.
for some people, stopping smoking with or without treatment has been associated with an increased risk of experiencing changes in thinking or behaviour, feelings of depression and anxiety and can be associated with a worsening of psychiatric disorder.