Je was op zoek naar: oficiálnym (Slovaaks - Engels)

Štáty s jedným oficiálnym jazykom
countries with a single official language

podpredseda je oficiálnym zástupcom člena.
the vice president shall be a member’s official representative.

európska únia je oficiálnym partnerom ročníka 2007.
the official "partner" of the 2007 green week is the european union.

vyjadrenie pripomienok k oficiálnym návrhom dokumentov bref
commenting on formal drafts of the brefs

regionálny alebo menšinový jazyk s oficiálnym statusom
regional or minority language with official status

uznaný minoritný/regionálny jazyk s oficiálnym statusom
recognised minority/regional language with official language status

focetria sa má používať v súlade s oficiálnym odporúčaním.
focetria should be used in accordance with official guidance.

zastúpenia sú oficiálnym hlasom európskej komisie v členských štátoch.
representations are the official voice of the european commission in the member states.

to je v súlade s oficiálnym cieľovým deficitom 2,1 % hdp.
this is in line with the official target of a deficit of 2,1 % of gdp.

eÚ je odvtedy oficiálnym členom medzinárodnej organizácie pre kávu (ico).
since then the eu is an official member of the ico.

čas zaznamenaný na liste nesúhlasí s oficiálnym časom v štáte registrácie vozidla
time recorded on the sheet does not agree with official time of country of registration of the vehicle

1 štátny jazyk + 1 minoritný/regionálny jazyk s oficiálnym statusom
1 state language + 1 minority/regional language with official language status

každá zmluvná strana môže vypovedať túto dohodu oficiálnym oznámením druhej zmluvnej strane.
each contracting party may denounce this agreement by officially notifying the other contracting party.

„rogal świętomarciński“ sa stal symbolom poznane a ponúka sa oficiálnym návštevám.
the ‘rogal świętomarciński’ has become a symbol of poznań with which official guests are served.

vlády a donori by mohli oficiálnym úverovým inštitúciám ponúkať stimuly pre tieto typy projektov.
government and donors could offer incentives to formal lending institutions to these projects.

pred dovezením zeminy do spoločenstva dovozca formálne oznámi zodpovedným oficiálnym orgánom v členskom štáte:
prior to introduction into the community, the importer shall officially inform the responsible official bodies in the member state of introduction of:

predmety, ktoré sa majú predložiť ako dôkaz súdom alebo iným oficiálnym orgánom členských štátov;
objects to be submitted as evidence or for like purposes to the courts or other official agencies of the member states;

„ ciprofloxacín sa má podávať súbežne s vhodnými antibakteriálnymi látkami v súlade s oficiálnym usmernením “.
therefore, the following statement was recommended in section 4.2 of the spc: “ ciprofloxacin should be co-administered with appropriate antibacterial agents in accordance to official guidance”.

oficiálnym heslom spojených štátov je "in god we trust" (veríme v boha.).
the official motto of the usa is 'in god we trust.'

4.3 trh s ropou je oficiálnym spôsobom riadený organizáciou krajín vyvážajúcich ropu (opec).
4.3 the oil market is officially organised by opec.