Je was op zoek naar: opacity (Slovaaks - Engels)

astenopia, opacity
asthenopia,

meranie opacity dymu
determination of smoke opacity

astenopia, opacity sklovca,
diplopia,

okamžitá hodnota opacity dymu
instantaneous smoke value

neupravené hodnoty opacity n [%]
raw opacity values n [%]

uveitída, iridocyklitída, lentikulárne opacity,
uveitis, iridocyclitis, lenticular opacities,

opacity v sklovci konjuktiválne krvácanie
vitreous floaters; conjunctival hemorrhage

výpočet besselovej strednej hodnoty opacity
calculation of bessel averaged smoke

besselova jednosekundová priemerná hodnota opacity dymu
1 s bessel averaged smoke value

linearita musí byť v rozsahu ± 2 % opacity
the linearity must be within ± 2 per cent opacity.

suffix for the opacity level, eg '80%'
opacity:suffix for the opacity level, eg '80%'

výkonnostné charakteristiky motora (pre meranie opacity dymu)
engine performances (for measurement of smoke opacity)

& nepriehľadnosť: suffix for the opacity level, eg '80%'
& opacity:

merané hodnoty opacity dymu sa snímajú pri minimálnej frekvencii 20 hz.
the smoke measurement values must be sampled with a minimum rate of 20 hz.

posun nuly počas jednej hodiny nesmie presiahnuť ± 1 % opacity.
the zero drift during a one hour period must not exceed ± 1 per cent opacity.

skúška elr (v prípade potreby): hodnota opacity dymu: m–1
elr-test (if applicable): smoke value: m–1

tieto ustanovenia platia výlučne pre opacimetre používané na meranie opacity pri voľnej akcelerácii.
these provisions shall apply solely to opacimeters used to measure opacity under free acceleration.

hodnoty opacity dymu skúšobného cyklu sa merajú na stupnici na odčítanie koeficientu absorpcie svetla.
the smoke values of the test cycle must be measured in the light absorption coefficient readout mode.

hodnoty opacity n, nefiltrovaná a filtrovaná hodnota k na začiatku zaťažovacích krokov
values of opacity n, unfiltered and filtered k-value at beginning of load step

bez blokovania svetelného lúča opacitometra sa odčítanie nastaví na 0,0 % ± 1,0 % opacity.
with no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0,0 % ± 1,0 % opacity.