Je was op zoek naar: operational (Slovaaks - Engels)

operational expenditure18
operational expenditure17

operational gmadjusted curveoriginal solas 90 limit curvedraught
operational gmadjusted curveoriginal solas limit curvedraught

„full operational capability“ – úplná prevádzková spôsobilosť
full operational capability.

„initial operational capability“ – počiatočná prevádzková spôsobilosť
initial operational capability.

- output 1 sub-total objective 1 operational objective no. 2 1 .....
- output 1 sub-total objective 1 operational objective no. 2 1 .....

na to slúži myšlienka prevádzkových testov (field operational tests, fots).
this is the idea of field operational tests, fots.

transitory measures transitory measures aim at allowing the t2s programme board to be fully operational on 1 august 2009 .
transitory measures transitory measures aim at allowing the t2s programme board to be fully operational on 1 august 2009 .

operational expenditure16 commitment appropriations ( ca ) payment ( pa ) appropriations 8.1 a b
operational expenditure16 commitment appropriations ( ca ) payment ( pa ) appropriations 8.1 a b

budget lines budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exb ..
budget lines budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exb ..

consortium operational management platform river information services (konzorcium prevádzkového manažmentu platformy riečnych informačných služieb)
consortium operational management platform river information services

fázu plnej prevádzkovej schopnosti (the full operational capability phase) programu galileo riadi a plne financuje euróspka únia.
the full operational capability phase of the galileo programme is managed and fully funded by the european union.

a set of rules and procedures, known as the chinese wall, separates the ecb business units involved in operational investment activities from other business units.
Útvary ecb podieľajúce sa na investičných obchodoch sú od jej ostatných prevádzkových útvarov oddelené súborom pravidiel a postupov, ktoré sa označujú ako čínsky múr.

the schengen states are required to distinguish clearly between the test environment and the operational environment; adapting the test environment should not affect the operational equipment and vice versa.
the schengen states are required to distinguish clearly between the test environment and the operational environment; adapting the test environment should not affect the operational equipment and vice versa,

it can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies .
it can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies .

obrázok svetiel miest zo zeme bol vytvorený z údajov defense meteorological satellite program (dmsp) operational linescan system (ols).
this image of earth's city lights was created with data from the defense meteorological satellite program (dmsp) operational linescan system (ols).

in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .
in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .

jrc bude tiež naďalej zohrávať ústrednú úlohu pri zriaďovaní a prevádzke európskeho klíringového centra pre informácie o skúsenostiach z prevádzky (european clearinghouse for operational experience feedback) v prospech všetkých členských štátov.
the jrc will also continue to play a central role in the establishment and operation of the european clearinghouse for operational experience feedback for the benefit of all member states.

corrigendum to contract notice : provision of personnel placement and supply services relating to it operational and support activities ( 2010 / s 139-212894 )
corrigendum to contract notice : provision of personnel placement and supply services relating to it operational and support activities ( 2010 / s 139-212894 )

sadzby sa používajú pri výpočte povinných minimálnych rezerv. spoločné operačné systémy[ common operational systems]: systémy, ktoré spoločne vytvorili ecb a národné centrálne banky s cieľom zjednodušiť realizáciu decentralizovaných operácií.
securities settlement system( sss): a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets, either free of payment or against payment( delivery versus payment). settlement risk: a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected.