Je was op zoek naar: overiť inú stránku (Slovaaks - Engels)

& roztiahnuť na stránku
& fit plot to page

použiť vlastnú testovaciu stránku
& specify personal test page

nepodarilo sa nájsť požadovanú stránku.
unable to find the requested page.

nepodarilo sa poslať testovaciu stránku na% 1.
unable to send test page to %1.

chystáte sa vytlačiť testovaciu stránku na% 1. chcete pokračovať?
you are about to print a test page on %1. do you want to continue?

aktuálna strana: vyberte "aktuálna", ak chcete stránku vytlačiť stranu, ktorá je práve zobrazená vo vašej kde aplikácii. poznámka: toto pole je vypnuté, ak tlačíte z nie- kde aplikácií ako sú mozilla alebo openoffice. org, pretože u nich kdeprint nedokáže zistiť, ktorá stránka je práve zobrazená.
current page: select "current" if you want to print the page currently visible in your kde application. note: this field is disabled if you print from non-kde applications like mozilla or openoffice. org, since here kdeprint has no means to determine which document page you are currently viewing.