Je was op zoek naar: overil (Slovaaks - Engels)

overil
verified by:

7 - overil
7- by

overil uznášaniaschopnosť.
he checked that there was a quorum.

overil …, tajomník
authenticated by …, the secretary

vnútroštátnemu súdu prináleží, aby overil:
it is for the national court to determine:

vnútroštátnemu súdu prináleží, aby to overil.“
it is for the national court to ascertain whether that is so.".

potom, ako overil jeho odborné kvalifikácie:
having checked his professional qualifications:

overil:… (názov príslušného úradu) ii.
validated by: (name of competent authority) ii.

administratívne a účtovné kontroly, aby sa overil:
administrative and accounting checks, to verify:

overil účinnosť postupov popisu výrobnej organizácie;
to verify the effectiveness of the production organisation exposition procedures;

icq užívateľ overil/odmietol vašu požiadavku na overeniename
an icq user has authorised/declined your authorisation requestname

opravy i18n a overil, že je odsadzovanie konzistentné: p
fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: p

výsledok sa overil tým, že sa analyzovali aj ďalšie transakcie.
the outcome was verified by also analysing a number of other transactions.

je však úlohou vnútroštátneho súdu, aby overil, či podmienky stanovenia prechodného
it will, however, be for the national court to assess whether the conditions for the grant

si overil, že prevádzkovateľ z tretej krajiny spĺňa platné štandardy icao a
having verified that the third country operator complies with the applicable icao standards; and

súdny dvor tak môže byť vedený k tomu, aby overil, či návrh bol formulovaný
therefore, the court justice may find it necessary to determine whether the reference

súdny dvor vyzval vnútroštátny súd, aby overil, či je to tak na maďarskom trhu.
the court invites the national court to establish whether that is the case on the hungarian market.

nevyžaduje sa, aby notifikovaný orgán overil informácie, ktoré kniha údržby obsahuje.
the notified body is not required to verify the information contained.

vydané podľa bodu 21.a.130, ktorého platnosť overil príslušný orgán, alebo
issued under point 21.a.130 and validated by the competent authority, or

[…] len overil metodiku a proces a jeho krátku správu nemožno považovať za vierohodné posúdenie.
[…] merely verified the methodology and the process, and its short report cannot be seen as a credible valuation exercise.