Je was op zoek naar: označiť ako zobrazené (Slovaaks - Engels)

& označiť ako
& mark as

označiť ako spam
classify as spam

označiť ako prečítané
mark as read

označiť ako nie-spam
mark as not spam

stiahnuté správy označiť ako prečítané
mark messages as read if already downloaded

funkcia 'označiť ako prečítané s oneskorením'
'delayed mark as read 'feature

"označiť ako prečítané" spôsobí tieto akcie
"mark all as read" triggers following actions

východné partnerstvo môžeme označiť ako veľmi sľubné.
the eastern partnership may be acknowledged as very promising.

možno ju označiť ako ‚skryté náklady na dph‘.
it may be referred to as a “hidden vat cost”.

určité oblasti sa môžu označiť ako technicky bezpečné oblasti.
certain areas may be designated as technically secure areas.

nepretržité pestovanie tej istej plodiny sa môže označiť ako monokultúra.
if the same crop is grown continuously, the term monoculture can be used to describe the phenomenon.

naše vzťahy sú v súčasnosti primerané, hoci by sa dali označiť ako zdržanlivé.
existing relations are adequate, but could be described as unambitious.

vzorky vykazujúce reakciu pod medzou oznamovania sa musia označiť ako vzorky pod medzou oznamovania.
samples with a response below the reporting limit shall be expressed as lower than the reporting limit.

návrhom sa stanovuje aj to, ktoré druhy prípravkov možno prijať a označiť ako prírodné.
the proposal also specifies what kind of preparations can be accepted in order to allow labelling as natural.

upozornenie 2: ak je výrobok úplne vodorozpustný, môže sa označiť ako "rozpustný".
note 2: if the product leaves no solid residue after being dissolved in water, it may be described as 'for dissolution'.

pri vykazovaní aktualizácie if do ecb môžu národné centrálne banky niektoré hodnoty označiť ako dôverné indikátorom dôvernosti.
ncbs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ecb.

2.2 doterajšie programy life možno jednoznačne označiť ako veľmi úspešné, riadiace nástroje politiky komisie.
2.2 existing life programmes can clearly be deemed to be very effective steering instruments on the part of the commission.

indikátor dôvernosti pri vykazovaní aktualizácie if do ecb môžu národné centrálne banky niektoré hodnoty označiť ako dôverné indikátorom dôvernosti.
confidentiality flag ncbs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ecb.

takéto kritické infraštruktúry nadnárodnej povahy by sa mali identifikovať a označiť ako európske kritické infraštruktúry( eci).
such critical infrastructures with a trans-national dimension should be identified and designated as european critical infrastructures( eci).

stanovia ďalšie kritériá pre typy oblastí uvedené v odseku 2 tohto článku, aby sa mohli označiť ako oblasť ekologického záujmu;
laying down further criteria for the types of areas referred to in paragraph 2 of this article to qualify as ecological focus area;