Je was op zoek naar: papuča na aute (Slovaaks - Engels)

rybári prichádzajú na aute, alebo dodávke.
the fishermen arrive by car or minivan.

Životné štýly menej závislé na aute možno propagovať prostredníctvom nových riešení, ako spoločné využívanie automobilov.
less car-dependent life-styles can be promoted through new solutions like car-sharing.

právna ochrana priemyselného vzoru alebo modelu náhradného predného nárazníka alebo predného svetla na aute úplne vylučuje konkurenciu v tejto oblasti výroby.
1.6.1.4 thus product monopolies are created if design protection is extended to such spare parts; design rights in a spare fender or a spare lamp totally eliminate competition in this product area.

hoci celkom iste nechceme vybudovať svoju spoločnosť na aute, ako tomu bolo v minulosti, automobilové vozidlo napriek tomu ostáva dôležitým prostriedkom dosahovania inteligentnej a dlhodobo udržateľnej mobility, ku ktorej chceme dospieť.
although we certainly do not want to build our society around the car as in the past, the motor vehicle nonetheless remains a vital means of achieving the intelligent and sustainable mobility to which we aspire.

Čo sa mňa týka, rád by som vás uistil, že častejšie ako auto používam moped, ale rád by som sa vyhol nielen tomu, že budem usmrtený počas jazdy na aute, ale aj počas jazdy na mopede.
for my part, i would like to reassure you. i use a moped more than a car, but i would like to avoid dying when i am on my moped too, not just when i am in my car. .

1.6.1.3 pri náhradných dieloch (napr. predný nárazník alebo predné svetlá na aute), ktoré spadajú pod klauzulu o opravách, je iná situácia.
1.6.1.3 with regard to spare parts (e.g. a fender or a front lamp of a car) covered by the repair clause, the situation is different.