Je was op zoek naar: paralelné (Slovaaks - Engels)

paralelné pedále
parallel pedals

paralelné vlákna:
parallel threads:

nezávislé paralelné priblíženia
independent parallel approaches

precedensy a paralelné iniciatívy
precedents and parallel initiatives

precedensy a paralelné iniciatívy
precedents and parallel initiatives

horizontálne/paralelné legislatívne možnosti
horizontal/parallel legislative options

s tureckom prebiehajú paralelné rokovania.
there is a parallel negotiation going on with turkey.

paralelné vzájomné uznávanie vnútroštátnych povolení
mutual recognition of national authorisations in parallel

odporúča sa paralelné sledovanie voc a nox.
parallel monitoring of voc with nox is recommended.

takmer paralelné vzletové a pristávacie dráhy
near-parallel runways

s kanadou sa hľadalo paralelné riešenie.
a parallel solution was also sought with canada.

paralelné čiastočné predbežné preskúmanie vyrovnávacích opatrení
parallel partial interim review of the countervailing measures

paralelné opatrenia v prístavoch vybavujúcich medzinárodnú prepravu,
parallel measures at ports serving international traffic,

paralelné bradlá a bradlá s odlišnou výškou žrdí;
parallel bars and combination asymmetric/parallel bars;

trojité paralelné trubice, pätica zdroja svetla gx24q
triple parallel tubes, lamp cap gx24q

paralelné rotačné osi určené na upínanie samostatných obrobkov;
parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;

paralelné žaloby na základe dizajnov spoločenstva a práv národného dizajnu
parallel actions on the basis of community designs and national design rights

paralelné preskúmanie sa musí uskutočniť aj vrámci príslušného parlamentného výboru.
a parallel examination must be carried out within the relevant parliamentary committee.

príslušné orgány týchto dvoch členských štátov zorganizovali paralelné súťaže.
parallel competitions were managed by the relevant authorities of the two member states.

nemecko ešte raz zdôrazňuje, že paralelné prístavisko sa presúva na nové nábrežie.
it emphasises once again that the parallel berth will be moved to the new quay.