Je was op zoek naar: perikarditída (Slovaaks - Engels)

perikarditída
pericarditis

perikarditída, atrioventrikulárna blokáda
pericarditis, atrioventricular block

šok, perikarditída, pľúcny edém
pericarditis, pulmonary oedema

perikardiálna efúzia*, perikarditída
pericardial effusion*, pericarditis*

kardiomyopatia, perikardiálna efúzia, perikarditída
cardiomyopathy, pericardial effusion, pericarditis

cvs-card: myokarditída alebo perikarditída
cvs-card: myocarditis or pericarditis

- akútna pankreatitída, perikarditída, bakteriálna endokarditída
- acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis

kongestívne zlyhanie srdca, kardiomyopatia, arytmia, perikarditída
congestive heart failure, cardiomyopathy, arrhythmia, pericarditis

arytmia atriálna fibrilácia kardiomegália perikardiálny výpotok perikarditída
arrhythmia atrial fibrillation cardiomegaly pericardial effusion pericarditis

akútna perikarditída a/alebo subakútna bakteriálna endokarditída,
acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis

myokarditída alebo perikarditída musí spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:
myocarditis or pericarditis must meet at least one of the following criteria:

neznáma frekvencia: dysfunkcia komôr, perikarditída, pokles ejekčnej frakcie.
not known: ventricular dysfunction, pericarditis, ejection fraction decreased.

neznáma frekvencia: infarkt myokardu, dysfunkcia komôr, perikarditída, srdcový flutter, extrasystoly.
not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.

perikardiálna efúzia a perikarditída sa zaznamenali ako nežiaduce účinky u 9 % (10/115) pacientov.
pericardial effusion and pericarditis were reported as an adverse event in 9% (10/115) of patients.

neznáma frekvencia: pokles ejekčnej frakcie, perikardiálny výpotok, perikarditída, diastolická dysfunkcia, blokáda ľavého tawarovho ramienka.
not known: ejection fraction decrease, pericardial effusion, pericarditis, diastolic dysfunction, left bundle branch block.

akútny infarkt myokardu*, atriálna fibrilácia*, ochorenie koronárnej artérie*, perikarditída*, perikardiálna efúzia
acute myocardial infarction*, atrial fibrillation*, coronary artery disease*, pericarditis*, pericardial effusion

infarkt myokardu, kongestívne zlyhanie srdca, kardiomyopatia, angína, arytmia, fibrilácia predsiene, perikarditída, supra - vertikulárna tachykardia
myocardial infarction, congestive heart failure, cardiomyopat hy, angina, arrhythmia, atrial fibrillation, pericarditis, supraventricu lar tachycardia

u väčšiny pacientov (8/10) bola perikardiálna efúzia a perikarditída považovaná za asymptomatickú a s nízkou alebo žiadnou klinickou významnosťou podľa echokardiografického hodnotenia.
in the majority of patients (8/10), the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.

medzi tieto ťažkosti patrí oslabenie srdcového svalu, ktoré môže viesť k zlyhaniu srdca, zápal výstelky okolo srdca (perikarditída) a poruchy srdcového rytmu.
they include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart (pericarditis), and heart rhythm disturbances.

50 poruchy srdca a srdcovej činnosti Časté: kongestívne srdcové zlyhanie/ srdcová dysfunkcia, perikardiálny výpotok, arytmia (vrátane tachykardie), palpitácie menej časté: infarkt myokardu, perikarditída, ventrikulárna arytmia, (vrátane ventrikulárnej tachykardie), angina pectoris, kardiomegália zriedkavé: cor pulmonale, myokarditída, akútny koronárny syndróm
cardiac disorders common: congestive heart failure/ cardiac dysfunction, pericardial effusion, arrhythmia (including tachycardia), palpitations uncommon: myocardial infarction, pericarditis, ventricular arrhythmia (including ventricular tachycardia), angina pectoris, cardiomegaly rare: cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome