Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cez kontrolné okienko sa uistite, či roztok v naplnenom pere je číry až mierne opaleskujúci (lesknúci sa ako perla) a bezfarebný až svetložltý.
look through the viewing window to make sure that the liquid in the pre-filled pen is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
uvedený opis výrobku sa takisto vzťahuje aj na výrobky, ktoré sa vyskytujú ako nespracovaný polymér (reaktorová perla) v suchej alebo mokrej forme.
the aforementioned product description also covers such products presented as raw polymer (reactor bead) in wet or dry form.
na záver sa argumentovalo, že reaktorová perla by sa v spoločenstve vôbec nepredávala, keďže predspekané triedy sa v spoločenstve vyrábajú iba v obmedzených množstvách, používatelia by teda boli závislí od dovozu z posudzovaných krajín.
finally, it was argued that reactor bead would not be sold at all in the community, while pre-sintered grades are only produced in limited quantities in the community, thus users would be dependent on imports from the countries under consideration.
príslušný výrobok je takzvaný granulovaný polytetrafluóretylén (ptfe), ktorý neobsahuje viac než 3 % inej monomerovej jednotky, ako je tetrafluóretylén, bez plnív, vo forme prášku alebo tabliet, okrem mikromletých materiálov, a jeho nespracovaný polymér (reaktorová perla).
the product concerned is so called granular polytetrafluoroethylene (ptfe), containing not more than 3 % of other monomer unit than tetrafluoroethylene, without fillers, in the form of powder or pellets, with the exclusion of micronised materials, and its raw polymer (reactor bead).
