Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
informácie pre pacienta
patient information
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
informácie pre pacienta:
information for the patient:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• základné informácie pre pacienta
• essential patient information
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
informácie o karte pre pacienta
information on the patient alert card
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pac by mala obsahovať nasledujúce informácie pre pacienta:
the pac should include the following information for the patient:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brožúra pre pacienta
patient brochure
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brožúru pre pacienta.
patient brochures.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informačný balík pre pacienta
patient information pack
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
individuálna dávka pre pacienta =
the individual patient dose =
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kartu s upozornením pre pacienta.
the patient alert card
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orencia kartička varovanie pre pacienta
orencia patient alert card
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pomocnÁ kartiČka pre pacienta / opatrovateĽa
patient/carer reminder card
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Špecifický pre pacienta, najviac do 50 ml
patient specific up to 50 ml max
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
balík informácii pre pacienta má obsahovať:
the patient information pack should contain:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podrobný návod na použitie je uvedený na druhej strane tejto písomnej informácie pre pacienta.
detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
použitie anestetík na zabezpečenie úľavy pre pacienta,
use of anaesthetic to ensure patient comfort
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karta pre pacienta má obsahovať nasledujúce súčasti:
the patient reminder card should contain the following key elements:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informačná karta pre pacienta má obsahovať nasledovné informácie
the patient information card should include the following information
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
karta pre pacienta má obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:
the patient card should contain the following key elements:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karta s upozorneniami pre pacienta má obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:
the patient reminder card shall contain the following key messages:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: