Je was op zoek naar: početnosť a časová náročnosť (Slovaaks - Engels)

vČasnosŤ a ČasovÁ presnosŤ
timeliness and punctuality

aktuÁlnosŤ a ČasovÁ presnosŤ
timeliness and punctuality

zloženie, početnosť a biomasa fytoplanktónu
composition, abundance and biomass of phytoplankton

rozsah pÔsobnosti a ČasovÁ ŠpecifikÁcia konzultÁciÍ
scope and timing of consultations

zloženie, početnosť a veková štruktúra fauny rýb
composition and abundance of fish fauna

zloženie, početnosť a veková štruktúra rybej fauny
composition, abundance and age structure of fish fauna

početnosť a druhové zloženie bentickej fauny a obsah vybraných alifatických a aromatických uhľovodíkov.
the abundance and diversity of benthic fauna and the content of selected aliphatic and aromatic hydrocarbons.

početnosť a postup týchto prehliadok budú stanovené v súlade s postupom stanoveným v článku 15.
the frequency of and procedure for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 15.

dôvodom môže byť časová náročnosť prijatia nariadenia ezÚs a povinnosť členských štátov vypracovať vlastné vnútroštátne ustanovenia na vykonávanie nariadenia ezÚs.
this may be due to the time constraints of adoption of the egtc regulation and obligation of the member states to make their own national provisions in order to implement the egtc regulation.

priestorová a časová distribúcia vodných zdrojov v rámci európy je jedným z hlavných dôvodov nedostatku vody a súch.
the spatial and temporal distribution of water resources across europe are one of the main drivers of water scarcity and droughts.

v niektorých prípadoch (napr. z dôvodu technických aspektov zmeny) môžu byť finančné náklady, ako aj časová náročnosť ešte výraznejšie.
in particular cases (e.g. because of technical aspects of the change), the financial cost as well as the timing needed may be even higher.

početnosť a charakter takýchto krokov musí byť v zhode s najlepšími medzinárodnými praktikami alebo tak, ako ich odsúhlasila spoločná sektorová skupina.
the frequency and nature of such activities shall be consistent with international best practices or as agreed by the joint sectoral group.

kvalita údajov sa týka rôznych aspektov, ako je technologická, geografická a časová reprezentatívnosť, ako aj úplnosť a presnosť inventarizačných údajov.
data quality covers various aspects, such as technological, geographical and time-related representativeness, as well as completeness and precision of the inventory data.

Často je potrebná zvláštna rozpočtová úvaha a časová lehota pre konverziu na alternatívu, aby sa prispôsobili alternatívne protipožiarne činidlá bezpečnej a účinnej prevádzke;
special budgetary consideration and a period of time to convert to an alternative are often needed to adapt alternative fire-protection agents to perform safely and effectively.

neriešilo by to však priamo hlavný dôvod problémov – ich početnosť, a teda zlepšenie, ktoré by sa touto možnosťou dosiahlo, by bolo obmedzené.
however, the main cause of the problems, i.e. the multitude of programmes would not be directly addressed and consequently the improvements to be achieved by this option would be limited.

záber smernice sa zásadným spôsobom rozšíri o také otázky, ako napríklad včasnosť a časová presnosť, relevantnosť, a porovnateľnosť.
it will be substantially improved in matters such as timeliness and punctuality, relevance, and comparability.

(e) povahu, rozsah, početnosť a predvídateľnosť rizík, ktoré sú spojené s poskytnutím súvisiacej služby zákazníkovi;
(a) the nature, the magnitude, the frequency and the foreseeability of the risks involved in the performance of the related service for the customer;

tieto kritériá sú zhrnuté v. reprezentatívnosť (technologická, geografická a časová) charakterizuje, do akej miery vybrané procesy a výrobky znázorňujú analyzované systémy.
these are summarised in the representativeness (technological, geographical and time-related) characterises to what degree the processes and products selected are depicting the system analysed.

výsledkom je časová náročnosť,vysoké náklady na liečbu apochopiteľná frustráciapersonálu, ktorý často trpí pocitom netrpezlivosti,potláčanou agresivitou asymptómami vyhorenia.nedostatok postupov následného sledovania anáslednejstarostlivosti má za následok vysokú mieru recidív,pričomduševné poruchy aj poruchy spojené sužívanímdrog sa často dostávajú do chronického štádia.
the main finding was that ‘there is no clearevidence supporting an advantage of any type of substancemisuse programme for those with serious mental illness overthe value of standard care’.

medzi tieto kvalitatívne charakteristiky patrí relevantnosť, spoľahlivosť a časová porovnateľnosť účtovných informácií, ktoré sú vykazované za rôzne skupiny podnikových výrobkov a služieb, za jeho činnosti v konkrétnych geografických oblastiach, a použiteľnosť týchto informácií na zhodnotenie rizík a ziskov podniku ako celku.
those qualitative characteristics include the relevance, reliability, and comparability over time of financial information that is reported about an enterprise's different groups of products and services and about its operations in particular geographical areas, and the usefulness of that information for assessing the risks and returns of the enterprise as a whole.