Je was op zoek naar: podporujúci (Slovaaks - Engels)

rast podporujúci tvorbu pracovných miest
job-rich growth

impulse driver kit je nástroj podporujúci použiteľnosť.
the impulse driver kit is a usability tool.

relevantnosť fondu pre kontext eÚ podporujúci jeho zriadenie
relevance of the fund to the eu context supporting its set-up

share-eric je zamestnávateľ podporujúci rovnosť príležitostí.
the share-eric is an equal opportunity employer.

iným príkladom je program podporujúci nízku konzumáciu alkoholu.
another example is the programme encouraging moderate drinking levels;

súčasná liečba glukokortikoidmi inhibuje rast podporujúci efekt nutropinaq.
concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of nutropinaq.

liečba nadmernými dávkami glukokortikoidov inhibuje účinok hgh podporujúci rast.
excessive glucocorticoid therapy will inhibit the growth-promoting effect of hgh.

avšak neposkytli žiadny dodatočný overiteľný dôkaz podporujúci ich argumenty.
however, they did not provide any additional verifiable evidence supporting their arguments.

smernica o avms je regulačný rámec podporujúci jednotný európsky audiovizuálny trh.
the avmsd is the regulatory framework underpinning the european audiovisual single market.

finanční sprostredkovatelia zkÚ alebo Únie podporujúci a financujúci súkromné investície v zkÚ a
octs or union financial intermediaries promoting and financing private investments in the octs; and

na strane príjmov je dôležité zabezpečiť efektívny a rast podporujúci daňový systém.
on the revenue side, it is important to ensure an efficient and growth-friendly tax system.

napokon nárast ziskov z produktivity za posledné roky je tiež faktor podporujúci investície;
finally, productivity gains over the last years are also a factor encouraging investment;

do roku 2014 stanoviť právny rámec pre nový finančný nástroj podporujúci ciele srp a agendy eÚ 2020,
to provide a legal framework for a new financial instrument by 2014 supporting the objectives of the cfp and the eu 2020 agenda.

na druhej strane autori podporujúci garancie pro-rata argumentujú, že znižujú morálny hazard.
on the other hand, authors supporting the pro-rata guarantee argue that it reduces moral hazard.

vo všeobecnosti má však spolupráca vo vv, týkajúca sa úplne nových produktov, charakter podporujúci súťaž.
in general, however, r & d cooperation concerning entirely new products is pro-competitive.

touto tripartitnou dohodou sa tiež riadi systém pomoci podnikom podporujúci mechanizmy udržania zamestnania v prípade rizika prepúšťania.
the same tripartite agreement organises a system of assistance for businesses that promotes ways of keeping workers in employment where there is a danger of redundancy.

všetci členovia personálu dodržiavajú osobitné minimálne bezpečnostné normy misie a bezpečnostný plán misie podporujúci oblasť bezpečnostnej politiky eÚ.
all staff shall abide by the mission-specific minimum security operating standards and the mission security plan supporting the eu field security policy.

jedna zainteresovaná strana tvrdila, že samotní niekoľkí členovia cec pravdepodobne podporujúci podnet začali dovážať veľké objemy z príslušných krajín.
one interested party claimed that a number of the members of the cec presumably supporting the complaint have themselves started to import large volumes from the countries concerned.

vysoké dávky estrogénu môžu mať podporujúci účinok na tumor v cieľových orgánoch pomocou estrogénových receptorov (mliečna žľaza).
high doses of oestrogen may have a tumour-promoting effect in target organs with oestrogen receptors (mammary glands).

týmto sa ustanovuje akčný program spoločenstva podporujúci mimovládne organizácie (mvo) aktívne najmä v oblasti ochrany životného prostredia.
a community action programme promoting non-governmental organisations (ngos) primarily active in the field of environmental protection is hereby established.