Je was op zoek naar: poslancom (Slovaaks - Engels)

(prerušenie iným poslancom)
(interruption from another member)

dám priestor iba trom poslancom.
i will give the floor to just three members.

zaberáte rečnícky čas iným poslancom.
you are using other members' speaking time.

môže sa nechať zastupovať iným poslancom.
he may be represented by another member.

poslancom, ktorého určí konferencia predsedov.
any member who breaches that requirement shall be replaced on the special committee by another member designated by the conference of presidents.

poslancom sú k dispozícii tieto dokumenty:
the following documents shall be made available to members:

vypočutia kandidátov sú prístupné všetkým poslancom.
such hearings shall be open to all members.

prečo bráni poslancom parlamentu navštíviť gazu?
why is it preventing members of parliament from going to gaza?

spoločný text sa dá k dispozícii všetkým poslancom.
the joint text shall be made available to all members.

európskym poslancom a parlamentu slúži rozsiahla administratíva.
meps and parliament are assisted by a large administration.

pán predsedajúci, ďakujem vám a poslancom za túto rozpravu.
my thanks to you and to the members for this debate.

prístup verejnosti k diétam vyplateným poslancom európskeho parlamentu
public access to allowances paid to members of the european parliament

poslanec alebo bývalý poslanec môže byť zastúpený iným poslancom.
the member or former member may be represented by another member.

vážený pán predsedajúci, ďakujem vám a ďakujem všetkým poslancom.
rapporteur. - (nl) mr president, thank you and thank you to all the members.

poslanec alebo byvaly poslanec m6ie byt' zastilpeny inym poslancom.
the menber or former member may be repr"esented by another member.

21. júna: stretnutie s pánom metinom kazakom, poslancom ep.
21 june: meeting with mr metin kazak mep.

12. februára: stretnutie s pánom herbertom bÖschom, poslancom ep.
12 february: meeting with mr herbert bÖsch mep.

členka komisie. - môžem iba súhlasiť s váženým pánom poslancom.
member of the commission. - i can only agree with the honourable member.

gratulujem a ďakujem poslancom a poslankyniam európskemu parlamentu, najmä spravodajkyni p.
i congratulate and thank the rapporteur, mrs grossetete, for all her work.

- otdzky na fstnu odpoved polozend poslancom, politickou skupinou aleboparlamentnlfm vyborom
oral questions tabled by a member, a political group or a parliamentary committee