Je was op zoek naar: postrek (Slovaaks - Engels)

unášaný postrek
spray drift

nádrž na postrek
spray liquid tank

postrek 5 minút,
spraying 5 minutes;

Čistenie, dezinfekcia a postrek insekticídmi
cleansing, disinfection and treatment with insecticides

postrek: 5 minút; sušenie: 25 minút.
spraying: 5 minutes; drying: 25 minutes.

Členské štáty zabezpečia, aby bol letecký postrek zakázaný.
member states shall ensure that aerial spraying is prohibited.

Členské štáty zakážu letecký postrek podľa odsekov 2 až 6.
member states shall prohibit aerial spraying subject to paragraphs 2-6.

b) použité pesticídy musia byť výslovne povolené pre letecký postrek,
(b) the pesticides used must be explicitly authorised for aerial spraying

po umytí studenou vodou sa musí vykonať ďalší postrek dezinfekčným prostriedkom;
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied;

„letecký postrek“ je aplikácia pesticídov z lietadla alebo helikoptéry;
‘aerial spraying’ means application of pesticides from an aircraft (plane or helicopter);

„letecký postrek“ je každá aplikácia pesticídov prostredníctvom lietadla alebo helikoptéry,
‘aerial spraying’ means any application of pesticides by aircraft or helicopter

plocha, na ktorej sa má vykonať postrek, nesmie byť v blízkosti obytných oblastí;
the area to be sprayed shall not be in close proximity to residential areas;

predovšetkým unášaný postrek, presakovanie a odtekanie môžu viesť k znečisteniu pôdy, povrchových vôd a podzemných vôd.
in particular, spray drift, leaching or run-off can lead to pollution of soil, surface water and groundwater.

Členské štáty musia presadzovať pravidelnú kontrolu zariadení na aplikáciu pesticídov a zakázať letecký postrek.
member states must enforce regular inspection of pesticide application equipment and ban aerial spraying.

odchylne od odseku 1 možno letecký postrek povoliť len v osobitných prípadoch, ak sú splnené tieto podmienky:
by way of derogation from paragraph 1 aerial spraying may only be allowed in special cases provided the following conditions are met:

letecký postrek pesticídmi môže mať významný škodlivý vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie, predovšetkým z dôvodu úletu postrekovej hmly.
aerial spraying of pesticides has the potential to cause significant adverse impacts on human health and the environment, in particular from spray drift.

zrieďte a aplikujte rekonštituovanú vakcínu v pomere 1 dávka rekonštituovanej vakcíny na jedného vtáka, podľa predpisov vášho špecifického vybavenia na hrubý postrek.
dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.

vzdušný postrek by sa mal zakázať, pretože unášaný postrek má vysoký potenciál škodlivo pôsobiť na ľudské zdravie a životné prostredie.
aerial spraying should be prohibited because of its high potential to cause adverse effects on human health and the environment from spray drift.

v prípade prípravkov na ochranu rastlín, ktoré sa aplikujú ako postrek na listy, môžu príslušné vnútroštátne orgány vyžadovať údaje o folsomia candida a hypoaspis aculeifer.
for plant protection products applied as a foliar spray data on folsomia candida and hypoaspis aculeifer may be required by the national competent authorities.

v prípade prípravkov na ochranu rastlín, ktoré sa aplikujú ako postrek na listy, sa môžu na účely predbežného hodnotenia rizika vziať do úvahy údaje o dvoch relevantných necieľových druhoch článkonožcov.
for plant protection products applied as a foliar spray, data on the relevant two non target arthropod species might be taken into account for a preliminary risk assessment.