Je was op zoek naar: posuvné meradlo (Slovaaks - Engels)

meradlo
instrument

meradlo ôk:
the mesh gauge shall be:

posuvné dvere
sliding doors

dve posuvné západky,
two slide pawls,

posuvnÉ boČnÉ dvere
sliding side door

pokiaľ ide o meradlo:
for the instrument:

mikrometre a posuvné meradlá
micrometers and callipers

posuvné dvere môžu byť buď:
sliding doors may be either:

meradlo pre stanovovanie veľkosti ôk
gauge for determining mesh sizes

meradlo pre stanovovanie hrúbky povrazu
gauge for determining twine thickness

meradlo pokroku v meniacom sa svete
measuring progress in a changing world

mechanicky ovládané posuvné otvorové kryty,
mechanically operated sliding hatch covers,

pre meradlo a meraciu zostavu platí:
meter and measuring system:

mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky
micrometers, callipers and gauges

meradlá musia byť označené "meradlo es".
the gauges shall be marked "ec gauge".

každé posuvné vodotesné dvere poháňané motorom:
each power-operated sliding watertight door:

ako by takéto meradlo kvality mohlo byť vymedzené?
how could such benchmark be defined?

hlavné meradlo účinnosti bolo založené na príznakoch koliky.
the main measure of effectiveness was based on signs of colic.

posuvné vodotesné dvere poháňané motorom musia mať buď:
power-operated sliding watertight doors shall have either:

skontroluje, či meradlo vykonalo autotest s uspokojivým výsledkom;
check that the gauge completes the self-test satisfactorily;