Je was op zoek naar: potrebujem tlmocnika (Slovaaks - Engels)

Čo potrebujem
what do i need

Čo na to potrebujem?
what do i need?

Čo ešte potrebujem vedieť?
what else do i need to know?

na palube potrebujem kyslík.
i need oxygen on-board.

potrebujem v aute vymeniť batériu.
i need to change the battery in my car.

Čo potrebujem na podanie injekcie?
what do i need for the injection?

tu potrebujem ešte raz niečo pripomenúť.
and for that i need to make a reminder once again.

v tejto súvislosti potrebujem vašu pomoc.
i need your help in this.

potrebujem vysvetlenie od predsedníčky gestorského výboru.
i need clarification from the chairwoman of the committee responsible.

Čo ak potrebujem v zahraničí navštíviť lekára?
what happens if i need to see a doctor abroad?

na koho sa mám obrátiť, ak potrebujem pomoc?
who should i contact if i need help?

nechaj ma teraz, prosím ťa... potrebujem byť sama.
leave me alone please … i need to be on my own.

skontrolujte e-mail. potrebujem katalóg slovenského jazyka kníh
check your network connection and try again 15 minutes.

ja osobne potrebujem veľmi širokú podporu európskeho parlamentu.
i, personally, need very broad support from the european parliament.

kto mi môže pomôcť, ak potrebujem rýchlu lekársku pomoc?
who can help me if i have a medical emergency?

ak mám jesť zdravo, potom ako spotrebiteľ potrebujem tieto informácie.
if i am to eat healthily, then i, as a consumer, need this information.

* potrebujem pochopiť koncepciu pákového efektu, marží a volatility.
* i need to understand the concepts of leverage, margins and volatility.

potrebujem povolenie vnútroštátneho orgánu mojej krajiny pred odchodom do zahraničia na ošetrenie?
do i need authorisation from my national authority before going abroad for treatment?

a preto potrebujem v tejto chvíli klásť väčší dôraz na jeho využívanie ako v minulosti.
now we need to emphasise performance even more strongly than in the past.

potrebujem, aby európska rada navrhla vysokého predstaviteľa, pretože podľa lisabonskej zmluvy musí predseda komisie schváliť vysokého predstaviteľa ako podpredsedu komisie.
i need the european council to propose a high representative because the high representative, according to the lisbon treaty, has to be approved by the president of the commission as vice-president of the commission.